认为在国外呆一两年就能把英语学的滚瓜烂熟的人都是不懂英语的

McJohn
偷自行车的人 11月20日 字数 253

不懂英语,不是说ta不会英语,而是根本就不懂语言的学问

同样是汉语,在广东生活20年的外省人都没能学会广东话,凭什么作为一门外语的英语,去到国外一两年就滚瓜烂熟?!我见过太多在国外出生长大,英语一塌糊涂,搞个说明会,讲个PPT什么的,那英语烂的台下听众都替ta着急

ChildEducation 儿童教育
10 个Like
240 个回复
lipefe
大怪兽 11月20日

分人,有的人呆一两年的确能滚瓜烂熟,有的人呆10年20年可能还交流不了。

你说这种在国外出生长大,英语还不行,这不可能吧

【 在 McJohn 的大作中提到: 】

: 不懂英语,不是说ta不会英语,而是根本就不懂语言的学问

: 同样是汉语,在广东生活20年的外省人都没能学会广东话,凭什么作为一门外语的英语,去到国外一两年就滚瓜烂熟?!我见过太多在国外出生长大,英语一塌糊涂,搞个说明会,讲个PPT什么的,那英语烂的台下听众都替ta着急

YumenGG
不再郁闷 11月20日

不是抬杠,就说开说明会的发言的人,见过能有几个,开说明会发言还讲不明白的,又能有几个,而且还是国外出生长大讲不明白的,被你拿来做样本,实在是逻辑不通。

本来上台发言,就不是检验语言水平的标准。。。有几个上台发言能夸夸其谈的。。。

【 在 McJohn (偷自行车的人) 的大作中提到: 】

: 不懂英语,不是说ta不会英语,而是根本就不懂语言的学问

: 同样是汉语,在广东生活20年的外省人都没能学会广东话,凭什么作为一门外语的英语,去到国外一两年就滚瓜烂熟?!我见过太多在国外出生长大,英语一塌糊涂,搞个说明会,讲个PPT什么的,那英语烂的台下听众都替ta着急

lipefe
大怪兽 11月20日

Lz说在国外土生土长的,英语一塌糊涂,这可能吗?

【 在 YumenGG 的大作中提到: 】

: 不是抬杠,就说开说明会的发言的人,见过能有几个,开说明会发言还讲不明白的,又能有几个,而且还是国外出生长大讲不明白的,被你拿来做样本,实在是逻辑不通。

: 本来上台发言,就不是检验语言水平的标准。。。有几个上台发言能夸夸其谈的。。。

YumenGG
不再郁闷 11月20日

不可能啊,所以不明白他再说什么。。。

【 在 lipefe (大怪兽) 的大作中提到: 】

: Lz说在国外土生土长的,英语一塌糊涂,这可能吗?

lipefe
大怪兽 11月20日

是啊,我也觉得不可能,母语说的让学外语的都觉得烂,太神奇了

【 在 YumenGG 的大作中提到: 】

: 不可能啊,所以不明白他再说什么。。。

McJohn
偷自行车的人 11月20日

真真切切的发生,我们在荷兰邀请了一个土生土长的华裔大学生,替我们在会议上现场口译一个项目,PPT上面稍微长一点的单词,他都不认得,整个过程无法顺畅给我们翻译,连我们的客户一个50多岁的不懂英语的中国妇女都觉得听不下去

【 在 lipefe 的大作中提到: 】

: Lz说在国外土生土长的,英语一塌糊涂,这可能吗?

: :

McJohn
偷自行车的人 11月20日

国外长大,也许口语应付生活自理没有问题,但应付的专业领域专有名词,如果词汇量不多,其实就跟咱们水平一样

senyu2
森罗 11月20日

类似老友记里的joey呗,文盲嘛,其实如果天天把英语放第一,将来大概也是个文盲

【 在 McJohn 的大作中提到: 】

: 真真切切的发生,我们在荷兰邀请了一个土生土长的华裔大学生,替我们在会议上现场口译一个项目,PPT上面稍微长一点的单词,他都不认得,整个过程无法顺畅给我们翻译,连我们的客户一个50多岁的不懂英语的中国妇女都觉得听不下去

McJohn
偷自行车的人 11月20日

不是Joey的情况,就是词汇量少,对专业不熟,这种情况更像是我们在中国生活了几十年,自以为中文滚瓜烂熟,其实公司要是出一份正式的文件、起草一份重要的合同也不会找你来写,因为知道你不行

【 在 senyu2 的大作中提到: 】

: 类似老友记里的joey呗,文盲嘛,其实如果天天把英语放第一,将来大概也是个文盲

Realpig
小毛兔你好 11月20日
Xsc001
Xsc001 11月20日

东京街头都会说英语的结论是怎么得出的?

【 在 McJohn 的大作中提到: 】

: 不是Joey的情况,就是词汇量少,对专业不熟,这种情况更像是我们在中国生活了几十年,自以为中文滚瓜烂熟,其实公司要是出一份正式的文件、起草一份重要的合同也不会找你来写,因为知道你不行

: 【 在 senyu2 的大作中提到: 】

: : 类似老友记里的joey呗,文盲嘛,其实如果天天把英语放第一,将来大概也是个文盲

senyu2
森罗 11月20日

joey就是词汇量少嘛,给钱德勒写祝福还用换词软件瞎逼换

【 在 McJohn 的大作中提到: 】

: 不是Joey的情况,就是词汇量少,对专业不熟,这种情况更像是我们在中国生活了几十年,自以为中文滚瓜烂熟,其实公司要是出一份正式的文件、起草一份重要的合同也不会找你来写,因为知道你不行

smallpapaya
小木瓜 11月20日

难道不是到后面用英文学专业知识么?怎么就文盲了?

【 在 senyu2 的大作中提到: 】

: 类似老友记里的joey呗,文盲嘛,其实如果天天把英语放第一,将来大概也是个文盲

tokilltime
tokilltime 11月20日

joey: How are you doing  (^_^)v

【 在 senyu2 的大作中提到: 】

: joey就是词汇量少嘛,给钱德勒写祝福还用换词软件瞎逼换

: 【 在 McJohn 的大作中提到: 】

: : 不是Joey的情况,就是词汇量少,对专业不熟,这种情况更像是我们在中国生活了几十年,自以为中文滚瓜烂熟,其实公司要是出一份正式的文件、起草一份重要的合同也不会找你来写,因为知道你不行

senyu2
森罗 11月20日

两回事,英语再烂也能看懂文献,美国的那些汉学家直接学文言文

【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】

: 难道不是到后面用英文学专业知识么?怎么就文盲了?

eamon
伊蒙|凹凸贞洁党 11月20日

认为生而为人自然就有脑子实在是很wishful thinking

【 在 lipefe 的大作中提到: 】

: Lz说在国外土生土长的,英语一塌糊涂,这可能吗?

: ....................

smallpapaya
小木瓜 11月20日

英文再烂也能看懂文献你确信么?而且各科知识都有对应的非常好的英文资料,英文烂的根本不可能的。

【 在 senyu2 的大作中提到: 】

: 两回事,英语再烂也能看懂文献,美国的那些汉学家直接学文言文

McJohn
偷自行车的人 11月20日

在东京没有因为使用英语而遇到沟通障碍,在国内很难想象

【 在 Xsc001 的大作中提到: 】

: 东京街头都会说英语的结论是怎么得出的?

Xsc001
Xsc001 11月20日

我的经历跟你恰好相反,到底谁说的对?

【 在 McJohn 的大作中提到: 】

: 在东京没有因为使用英语而遇到沟通障碍,在国内很难想象

: 【 在 Xsc001 的大作中提到: 】

: : 东京街头都会说英语的结论是怎么得出的?