FW:和新西兰房东一起看魔戒3 [ 马伯庸 ]

PeterCDMA
Peter 2007-12-29 字数 6378

o和新西兰房东一起看魔戒3 [ 马伯庸 ] 于:2005-02-21 21:05:46

和新西兰房东一起看魔戒3

魔戒据说已经和几维鸟并列成为了新西兰的标志,新西兰媒体言必称魔戒乃是新西兰之骄傲,人家这爱国主义教育弘扬的是可真是风光无比,名利双收。在这大潮之下,若说有新西兰人居然没看过魔戒,那简直就说如同中超球队没打过假球一样不可思议。可我房东却就是这么一个怪人了。

我房东是新西兰白人,一个六十多岁老太太,人极好,天生的古道热肠侠肝义胆,极有国际主义精神,人称新西兰活孟尝,我在她那里住了两年,衣来伸手饭来张口,比在家里还糜烂。只是她很穷,过日子时候都是精打细算淄诛必争;那天晚上吃饭,电视里恰好放到PJ那大胖子的采访,我就随口问了一句你对这片

子感想如何,只见房东把刀叉“啪”地搁到饭桌上,坦然说道:“没看过那玩意……”我当时吃惊不小,她就说其实她看过,但那是四十年前看的原著小说。我问她为什么不去看电影,她回答说一则电影票太贵,要足足12元新西兰通宝;二则电影太长,要放足三个小时,中间没休息,她老人家年来体衰怕是坚持不

下来。我讪讪而退,不再言语,只是心中觉得有些遗憾。

就在前几天,她女儿提前送了她一份圣诞节礼物,乃是《魔戒第三部:皇上回宫》的录象带。她大喜过望,就问我是否看过前两部,我说看过啊。她便抚掌大笑,说那正好你把前两部给我讲讲,我便直接看个第三部结局了事,也不枉费女儿一场孝心。我心说哪有这么看的,但这话自然不好说出来,于是就把前两部

情节讲了个大略。她听完之后点点头,拿起录象带说咱们来看这第三部吧。那天正好是周六,我左右无事,反正魔戒多看几遍也是享受,于是拖来椅子坐到她边上同看;这一同看不要紧,从此就惹出了颇多故事,也不算是笑话吧,总之挺乐。

古鲁姆的真实身份

古鲁姆甫一出场,房东就吓了一跳,慌忙回头问我这东西是什么,是狗吗?我还没回答,她又转过头去仔细端详了一下他的走路方式,若有所思的点了点头:“原来是猴子。” 我心想反正在看一会儿电影就会交代斯米戈尔如何变成古鲁姆,于是保持着沉默。终于,斯米戈尔见财起意,掐死迭阿戈尔把魔戒据为己

有,逐渐腐化成了如今那副尊容。房东看到这里,大为感叹,指着那家伙对我说:“看到没有,贪心的人就会变的这么丑陋。我连连点头,房东又道:“我说小布什怎么长的象猩猩的……”

(背景资料:房东是个老愤青,每看国际新闻必拍桌子大骂小布什无耻布莱尔寡廉,还曾经一本正经地跟我说这美国早晚是要完的,因为他们的头头不是天主教徒。)

从夏尔到魔多

电影里有一段提到佛罗多与山姆两个脏兮兮的小东西还有一条布鲁姆狗狗在山区跋涉,一边爬一边抒发革命豪情说我们一定要把魔戒送到魔多销毁云云,房东忍不住问了一句:“这三个人跑这么远难道就是为了干这种事?我回答说他们从家乡夏尔历尽无数艰险前往魔多,就是为了销毁魔戒。房东见我说的严肃,忙问这夏尔是什么地方。我说这夏尔就是那两个霍比特人的家乡,房东哦了一声,又问魔多在哪里,我手里没中土地图,只得含糊答道反正离夏尔不近。我忽然转念一想,魔戒外景地取自新西兰,那我不如说新西兰地名给她,就有直观印象了。于是我告诉房东,夏尔其实就在距离我们居住的蛤蟆屯(HAMILTON)四十公里以外的 MATAMATA小镇附近,而魔多山则是以距离蛤蟆屯儿约四百公里的Ruapehu山为原形。房东听了一拍大腿:“我当多远呢,从夏尔到魔多那不才三、四个小时车程嘛。”在这以后,佛罗多和山姆艰苦卓绝的长途跋涉就完全不能感动她了……区区三四个小时车程而已……

两个儿子

法拉米尔被他老爹一通刺激,愤而出战,决意战死。可巧这一段上演的时候房东去接电话了,等接完电话回来,法拉米尔已经带着一群小弟拎着西瓜刀杀出城了。房东大惑不解,问我刚才这小子不是才被甘道夫救回城吗?这会儿怎么又冲出去了?我解释说他老不待见他,老拿他跟他哥哥博罗米欧比,老说他不如他

哥哥,法拉米尔听郁闷了,就玩起了自杀式冲锋。

房东听了,吐吐舌头,说这样的老爸太没水准了,然后得意地说:“我对我那两个儿子从来就没犯过这样的错误,每年圣诞节我都会买两张明信片给他们,每一张上面写的都是“给我最最疼爱的儿子,你是我心目中最棒的……”

我当时的感想是,这房东哪日若是做了武则天,御下之术估计也是一代高手。

雨果的墨镜

精灵王艾尔隆夜入阿拉贡营帐,奉上纳西尔圣剑。开始房东见艾尔隆一身斗篷还把脸挡住,嘟囔着说这家伙看起来不是好人。等到精灵王在阿拉贡面前唰地脱下兜帽露出本来的面目,房东先是一惊:“不想这人生的如此好看”,然后又道:“却似是在哪里见过……” 我提醒她说精灵王扮演者雨果老爷在黑客帝国

里演的是马曲克斯旗下第一高手阿金达狮灭世,她哦了一声恍然大悟,徐道:“他摘了墨镜可是帅气多了。

(背景资料:房东不喜看打斗类的电影,所以MATRIX只记得没摘下墨镜的史密斯探员造型)

PS:题外话,MATRIX最后一场NEO与SMITH决斗,只看见NEO一拳一拳往SMITH脸上招呼,而SMITH却只能攻NEO脖子以下的部位,主角配角待遇悬殊,后来SMITH仰天长啸的时候,实在应该配上字幕曰:说好了不许打脸的!

蛇与蜘蛛

这世界上的人可分为两种,怕蛇的与怕蜘蛛的。我把这理论说给房东听,房东说她应该是属于怕蛇的。我说你运气很好,因为一会就会出现一只大蜘蛛了,怕蜘蛛的人恐怕会吓的要死。房东听完,一脸恐惧地说:“我刚才已经被蛇吓着过一次了。”我十分纳闷,这魔戒里哪里出现过蛇了,又看了一阵,房东忽然指着屏幕说,就是这个,就是这个。我定睛一看,却见戒灵王骑着他那头有着长长弯曲脖子的飞龙来了………………

(背景资料:新西兰本土没有蛇这种东西,很多新西兰人终其一生对蛇都没什么直观印象)

ALL BLACK

佩兰诺大决战,半兽人冲进城内,与人类之间打的舍生忘死,扭做一团。房东爱看文戏不爱看武戏,看到那一群猥琐无比的半兽人就皱起眉头生厌;我在旁边提了一嘴,说里面很多ORC士兵都是由新西兰当地的

毛利人群众演员扮演的哦,房东冷哼了一声,说了一句:ALL BLACK……

(ALL BLACK,这一句在这里有三层意思的双关:一,指那群半兽人都是些黑漆漆的肮脏家伙;二,新西兰橄榄球队名字叫做ALL BLACK,主力队员多是毛利人;三,指半兽人打仗的粗野动作就好象是在看ALL BLACK队打橄榄球时一样。

结局

这个录象带版虽然不是加长版,可也足有三个小时的分量,房东看到后来,明显坐不住了,只盼着快快演出完好去做其他事。当佛罗多与山姆被甘道夫骑着金翅大鹏鸟从岩浆里救出来以后,房东长舒一口气,站起来喜道:“可算完了……” 我连忙说:“别,后面还有呢,还没完。她只好又坐下来继续看。

看到四个小家伙在床上蹦跳,旁边几个大人哈哈大笑,房东又站起来,解嘲似地嘟囔了一句:“原来这才是结局。我连忙说:别,后面还有呢。房东瞪了我一眼,又坐了回去。

阿拉贡国王登基,齐唱颂歌。房东又站了起来,看着我说:这总算全剧终了吧?我摇头道:“您再等一下,还没呢。

四个霍比特人回到家乡夏尔,生儿育女,著书立传。房东这次也不起身,就拿眼睛瞪着我,我也无话可说,轻轻摇了摇头,房东绝望地抓了抓头发,长叹一声,又转了过去。两人一言未发,已然有了交流,正是“玉指冰弦,未动宫商意已传”的境界。

好不容易把佛罗多送上船,山姆带着自己的小罗丽回家。这一回房东学乖了,不动如山,正襟危坐,静等着下一段出来,左等不来右等不来,眼看着字幕都出了,她大怒,一言不发,拂袖而去。

甘道夫余波

吃晚饭的时候,我问房东说这片子怎么样,房东回答:“挺不错,就是结局太TRICKY了。”停了一下,单身已久的房东忽然目光变的颇为柔和道:“甘道夫倒是个不错的男人。”我嘿嘿一笑,说扮演者麦克莱恩爵士就在英国,若有意不妨打个电话去碰碰运气,你们年纪仿佛,也不是没机会。房东侧着头认真思考了一下,决然拿起刀叉道:“还是算了,英国食物太难吃了,他又不肯来新西兰住。”。后来别人告诉我甘道夫是个GAY,我就跟房东说:您这辈子是没指望了,不过您儿子还有机会…………)

Movie 电影