leverage across 怎么翻译?

yanghoo
yanghoo 2013-08-14 字数 87

The Internet presents a unique opportunity to leverage across our diverse markets。

谢谢

EnglishWorld 英语角
8 个回复
KEILLY
米饭 2013-08-14

leverage  举债经营?

across 表示涉及的市场范围广

【 在 yanghoo 的大作中提到: 】

: The Internet presents a unique opportunity to leverage across our diverse markets。

: 谢谢

yourcarino
dzq00544 2013-08-15

lever是杠杆,leverage有调控的意思

across our diverse markets。

【 在 yanghoo (yanghoo) 的大作中提到: 】

: The Internet presents a unique opportunity to leverage

: 谢谢

ninetonight
929 2013-08-15

to get as much advantage or profit as possible from sth that you have

【 在 KEILLY (米饭) 的大作中提到: 】

: leverage  举债经营?

: across 表示涉及的市场范围广

KEILLY
米饭 2013-08-15

找到!牛津商务词典

不过可能是后面的那个意思

to attract money or other advantages

【 在 ninetonight 的大作中提到: 】

: to get as much advantage or profit as possible from sth that you have

liuchangjie
so much to learn,so little we know 2013-08-17

“充分利用”的意思。

2. to spread or use resources (=money, skills, buildings etc that an

organization has available), ideas etc again in several different ways or in

different parts of a company, system etc

• 充分利用〔资源、观点等〕:

leverage sth across sth

Reusable software is leveraged across many applications.

可重复使用的软件得到广泛应用。

----

这句话没有上下文,我猜应该是说互联网为充分利用多方市场资源提供了契机,

blabla...

markets。

【 在 yanghoo (yanghoo) 的大作中提到: 】

: The Internet presents a unique opportunity to leverage across our diverse

: 谢谢

KEILLY
米饭 2013-08-17

你这是什么词典?

【 在 liuchangjie 的大作中提到: 】

: “充分利用”的意思。

: 2. to spread or use resources (=money, skills, buildings etc that an

: organization has available), ideas etc again in several different ways or in

: ...................

liuchangjie
so much to learn,so little we know 2013-08-17
loading ...

朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第4版),外研社,2009.12,蓝本是

LDOCE4。

LDOCE5和LDOCE4在这个词条,解释一模一样,

【 在 KEILLY (米饭) 的大作中提到: 】

: 你这是什么词典?

d95
我就是你们常说的大湿 2013-08-18

利用

【 在 yanghoo 的大作中提到: 】

: The Internet presents a unique opportunity to leverage across our diverse markets。

: 谢谢