赠别——多情却似总无情

snowfalling
snow 2014-07-07 字数 404
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...

杜牧

原文

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

韵译

聚首如胶似漆作别却象无情;

只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别;

你看它替我们流泪流到天明。

配汉服美女图

HuaXiaYiGuan 华夏衣冠
1 个回复
drajan
睡觉 2014-07-07

re

【 在 snowfalling (snow) 的大作中提到: 】

: 杜牧

: 原文

: 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

: ...................