烂英语

jinbabawa
jinbabawa 03月01日 字数 270

一大早,就有中国同事找我聊工作上的问题,我告诉他今天可能休息,我不确定是因为今天不是法定假日,但上周每日例会上经理大概说了这么个意思,“现在有点忙乱,希望下周二前不再打扰大伙儿”,我推断出周一放假,后来发现公司很早就发邮件说今天是放假充电日

唉,英语烂不仅干活累,干活还多

Tooooold 五十知天命
14 个回复
zhifeizi
知非 03月02日

你这属于读邮件不仔细的

跟英语烂不烂没关系

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 一大早,就有中国同事找我聊工作上的问题,我告诉他今天可能休息,我不确定是因为今天不是法定假日,但上周每日例会上经理大概说了这么个意思,“现在有点忙乱,希望下周二前不再打扰大伙儿”,我推断出周一放假,后来发现公司很早就发邮件说今天是放假充电日

: 唉,英语烂不仅干活累,干活还多

jinbabawa
jinbabawa 03月02日

英语是不行,上次有同事发给我一句话说看不懂,我也是第一次才知道absent可以这么用:

Absent a different algorithm recommended by StarOS we will have to implement it like this

【 在 zhifeizi 的大作中提到: 】

: 你这属于读邮件不仔细的

: 跟英语烂不烂没关系

Campusco
心旅 03月02日

别说理工科背景

不少学语言的都感慨非母语和母语的差别

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 英语是不行,上次有同事发给我一句话说看不懂,我也是第一次才知道absent可以这么用:

: Absent a different algorithm recommended by StarOS we will have to implement it like this

newlifeo
织锦 03月02日

就这件事同意1楼的说法

absent  你举例的用法,怎么感觉这样奇葩

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 一大早,就有中国同事找我聊工作上的问题,我告诉他今天可能休息,我不确定是因为今天不是法定假日,但上周每日例会上经理大概说了这么个意思,“现在有点忙乱,希望下周二前不再打扰大伙儿”,我推断出周一放假,后来发现公司很早就发邮件说今天是放假充电日

: 唉,英语烂不仅干活累,干活还多

nuvolediluce
nuvolediluce 03月02日

从这贴看来,你中文挺强的

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 一大早,就有中国同事找我聊工作上的问题,我告诉他今天可能休息,我不确定是因为今天不是法定假日,但上周每日例会上经理大概说了这么个意思,“现在有点忙乱,希望下周二前不再打扰大伙儿”,我推断出周一放假,后来发现公司很早就发邮件说今天是放假充电日

: 唉,英语烂不仅干活累,干活还多

xiaoyuan01
小确幸fans 03月02日

你这论据没能支持论点呀,没看出来英文弱阿

不过能看出来推理能力是强的

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 一大早,就有中国同事找我聊工作上的问题,我告诉他今天可能休息,我不确定是因为今天不是法定假日,但上周每日例会上经理大概说了这么个意思,“现在有点忙乱,希望下周二前不再打扰大伙儿”,我推断出周一放假,后来发现公司很早就发邮件说今天是放假充电日

: 唉,英语烂不仅干活累,干活还多

jinbabawa
jinbabawa 03月02日

你是专业的,也觉得很奇怪吧

我刚看到这句话时一样的的感觉,查了查才知道这里absent

作副词用,含义同without,可能北美才这么用

【 在 newlifeo 的大作中提到: 】

: 就这件事同意1楼的说法

: absent  你举例的用法,怎么感觉这样奇葩

: ...................

diva3
迪瓦 03月02日

在语境下

联系absent的常用含义 能猜个大概吧

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 英语是不行,上次有同事发给我一句话说看不懂,我也是第一次才知道absent可以这么用:

: Absent a different algorithm recommended by StarOS we will have to implement it like this

newlifeo
织锦 03月02日

同感应该用without

看来真是学无止境啊

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 你是专业的,也觉得很奇怪吧

: 我刚看到这句话时一样的的感觉,查了查才知道这里absent

: 作副词用,含义同without,可能北美才这么用

: ...................

Zziizi
Zziizi 03月02日

我能说有4个词不认识吗?

最近在看一本英文书,脑壳疼,宁可去做饭,扫地擦地,收拾房间。

有二十年没接触英语了。

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 英语是不行,上次有同事发给我一句话说看不懂,我也是第一次才知道absent可以这么用:

: Absent a different algorithm recommended by StarOS we will have to implement it like this

: ....................

jinbabawa
jinbabawa 03月02日

嗯,第一次见这么用觉得有点别扭

【 在 diva3 的大作中提到: 】

: 在语境下

: 联系absent的常用含义 能猜个大概吧

jinbabawa
jinbabawa 03月02日

哈哈,你这英语更不行

【 在 Zziizi 的大作中提到: 】

: 我能说有4个词不认识吗?

: 最近在看一本英文书,脑壳疼,宁可去做饭,扫地擦地,收拾房间。

: 有二十年没接触英语了。

: ...................

jinbabawa
jinbabawa 03月02日

不仅说我,也说我同事英语不行,这点话外的含义也听不出来

【 在 xiaoyuan01 的大作中提到: 】

: 你这论据没能支持论点呀,没看出来英文弱阿

: 不过能看出来推理能力是强的

Zziizi
Zziizi 03月03日

是的,太烂了。

最近在学习,看原版教材,才看了12页,单词书就记录了598个单词看着陌生。想着就觉得荒谬,我有20来年没看过原版的书了,除了娃的绘本。

学习的头晕,记一遍,抄一遍,来回4.5次了,看到了还是陌生,唯一感觉就是前面出现过几次了。打击真的挺大。

年纪大了,第一次感觉做家务比学习简单。

5年前,学习也有这种感觉,但是克服了,还觉得成年人随时随地都可以集中精力学习,比如边看娃边学习。

希望这次依然能克服,这次困难更大一些,一个是理解难,我不擅长文科类的,二是看的原版,难上加难。

给自己加油。

【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】

: 哈哈,你这英语更不行

: 【 在 Zziizi 的大作中提到: 】

: ....................