英语绘本明显比中文绘本有意思

cbbxbb
臭宝宝香宝宝 2016-12-06 字数 255

3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

ChildEducation 儿童教育
46 个回复
axiao163
axiao163 2016-12-06

真的,牛津树的插图,都非常注意细节,那个爬墙头的邻居什么的,太有趣了。

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

janepencil
风杨 2016-12-06

原创绘本也有好的,不能一棍子打死

台湾也有些还不错的

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

wjdwan
桃夭 2016-12-06

金羽毛的不错,很中国风,画得也很美

xiaodongwu
就是小动物哇~ 2016-12-06

中文绘本也有好的,虽然不是很多吧。

此外,日文绘本有意思的也超多。

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

boiledwater
开水/优秀家长 2016-12-06

神奇校车感觉太难了啊  好多专业词汇  我自己都讲不出来

【 在 cbbxbb (臭宝宝香宝宝) 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

WCDMA
3G 2016-12-06

神奇校车就中文版吧,当科普读物了

【 在 boiledwater (开水/优秀家长胡萝卜他妈) 的大作中提到: 】

: 神奇校车感觉太难了啊  好多专业词汇  我自己都讲不出来

milkcat
牛奶猫 2016-12-06

我也是这个感觉。。。。

每次给娃挑英文绘本念英文绘本,都兴致勃勃。到中文绘本,就十分敷衍。。。

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

illia
疏影 2016-12-06

我很好奇

难道大家都不买翻译版的绘本吗?

cbbxbb
臭宝宝香宝宝 2016-12-06

有原版的话当然首选原版了,如果没有就买翻译版了。。。比如《肚子里有个火车站》和《牙齿大街的新鲜事》,这俩原版一直找不到

【 在 illia 的大作中提到: 】

: 我很好奇

: 难道大家都不买翻译版的绘本吗?

illia
疏影 2016-12-06

话又说回来

绘本这个阶段

小朋友基本都不看字只看图

也只是影响大人怎么念

难道现在的趋势都是在家念英文绘本了啊?

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 有原版的话当然首选原版了,如果没有就买翻译版了。。。比如《肚子里有个火车站》和《牙齿大街的新鲜事》,这俩原版一直找不到

boiledwater
开水/优秀家长 2016-12-06

哎 每次看到神奇校车我就觉得太长了 读一本要好久........

【 在 WCDMA (3G) 的大作中提到: 】

: 神奇校车就中文版吧,当科普读物了

leafyeyu
岁月静好 2016-12-06

神奇校车信息量特别大且琐碎,不好讲,小的时候我给她讲中间的主要故事脉络,后来识字量大点了就让她自己去看。

孩子会反复看,不同年龄段她的关注点会不一样,接收到的信息也不一样。

【 在 boiledwater (开水/优秀家长胡萝卜他妈) 的大作中提到: 】

: 神奇校车感觉太难了啊  好多专业词汇  我自己都讲不出来

lipingy119
瓶瓶里 2016-12-06

但孩子超喜欢,我们四岁读,当时娃爸也说内容太多,太专业。结果,孩子超爱,一本本借回来读。后来买了英文的,准备。孩子积累到一定时候给看。

【 在 boiledwater 的大作中提到: 】

: 哎 每次看到神奇校车我就觉得太长了 读一本要好久........

hfdmao
hfdmao 2016-12-06

中文绘本低幼少,但是小孩大点了有西游记啊,多好看

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

hfdmao
hfdmao 2016-12-06

对于我个人来说,好绘本还是要买翻译的,我文学功底太差,即使知道英文句子是啥意思,也做不到信雅达的给孩子讲……

【 在 illia 的大作中提到: 】

: 我很好奇

: 难道大家都不买翻译版的绘本吗?

illia
疏影 2016-12-06

且不说英文了

我娃年纪小

给他买的低幼绘本还是日系偏多

这个要不买翻译版我真是看不来了:)

【 在 hfdmao 的大作中提到: 】

: 对于我个人来说,好绘本还是要买翻译的,我文学功底太差,即使知道英文句子是啥意思,也做不到信雅达的给孩子讲……

selena05
早餐组合——荷包蛋and咸菜面 2016-12-07

我是屌丝我买翻译版的,原版多贵反正图都一样字也没多少,要讲英文的话把原文背下来不就行了,不过不管中文英文给小娃讲也不会照着念吧,而且一些绘本的语言用词便文学性,孩子太小得口语化些。

【 在 illia 的大作中提到: 】

: 我很好奇

: 难道大家都不买翻译版的绘本吗?

: --

: ....................

delysia
delysia 2016-12-07

多的是翻译过来的中文绘本

绘本重在故事情节的理解,用绘本学英文就算了吧……

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。

dolphinbaby
dolphinbaby 2016-12-07

求推荐好的绘本

【 在 cbbxbb 的大作中提到: 】

: 3-5岁的那些英文绘本,哪怕是就几个单词的牛津树,短短几页都十分有趣,故事起承转合很吸引人,大红绿蓝紫书单词少,但脑洞更大,大红狗神奇校车就更好看了。对比看中文绘本,实在是有些无聊,都是小鸡小鸭小动物,要不就是讲礼貌爱干净什么的,有好看的也是从英文译过来的。