又想起了当年听错的歌词

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 09月22日 字数 356

有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

另外一个是《歌声与微笑》,当时正值林正英系列席卷两岸三地恐怖片界,

导致有一句“将是遍野春花”听成了“僵尸遍野春花”。。。

不过说正经的,唱歌的歌词真不能咬得太清楚,要不就失去了韵味~

Joke 笑话连篇
26 个Like
316 个回复
vwvwvw
溜边大师 09月22日

"千年等一回"总是听成"千年的女鬼"

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

SHENOK
石室食士 09月22日

中文本来谐音就多,唱出来还失去了四声的区别。 平均一个音能代表十几个字。

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

Fgps
good luck ! my father 09月22日

你是你是我的猪大哥

这个我直到去年才明白

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

Grey
jv 09月23日

甚至听自己很久以前的录音,如果音不准也可能听不出来歌词

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

dajun
dajun 09月23日

曾经移动彩铃: 你的每次xj,我都听得见…黄圣依 天音。

发自「今日水木 on V1824BA」

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: 另外一个是《歌声与微笑》,当时正值林正英系列席卷两岸三地恐怖片界,

: ..................

whiho
逢赌必输~聚散两依依 09月23日

来吧,快活呀,反正有大把愚妄

不加字幕十个有十一个会听成欲望

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: 另外一个是《歌声与微笑》,当时正值林正英系列席卷两岸三地恐怖片界,

: 导致有一句“将是遍野春花”听成了“僵尸遍野春花”。。。

: 不过说正经的,唱歌的歌词真不能咬得太清楚,要不就失去了韵味~

far
爱傻妮呀||渡劫…… 09月23日

“千山万水脚下过,一缕情丝挣不脱”

听成“千山万水脚下过,一路景色真不错”

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

far
爱傻妮呀||渡劫…… 09月23日

带我,带我去圆房,……

这女的够豪放的哈

【 在 Fgps (good luck ! my father) 的大作中提到: 】

: 你是你是我的猪大哥

: 这个我直到去年才明白

san1
san1 09月23日

一个芝麻糕

最经典

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

missorange
Miss orange 09月23日

我想我是海中有一句:相依相偎相知  小时候总听成:想一想卫生纸

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

lynn0429
投入地笑一次 09月23日

只问你一句话,你心里她是谁

小时候听成你姓李,她是谁

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

:  有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

:  想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

cgwg
cgwg 09月23日

你是我的猪大哥

tigereatmeat
秀才 09月23日

千千阙歌:又见gang men月亮

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

DoubleF
小鬼你过来 09月23日

我低头,向山沟

我的头,像山沟

zhangzw423
秋天的童话 09月23日

和暖的阳光,照耀着我们

小时候一直以为是:

河南的阳光,照耀着我们

wazowski
邻家妹子叫玛丽 09月23日

军训的时候,教唱歌:

为了谁,为了谁,为了纯会大烟鬼(春回大雁归)

当时想了很久纯会到底是个什么动作为什么要施加到大烟鬼身上

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

duola2019
duola2019 09月23日

小时候,“是否,这次我是真的离开你”听成“师傅,这次我是真的离开你”,以为是孙猴子对唐僧的表白

defeatyou
lance~天地一沙鷗 09月23日

每次我都会说

原来你是我的 猪大哥

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有感于最近听歌,就算是中文歌,也经常听不懂词。

: 想起小时候的《潇洒走一回》,有一句是“恩恩怨怨生死白头几人能看透”,

: 当时听成了“恩恩怨怨生死白头几人能 砍头”,迷惑了很长时间。。。

: ...................

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 09月23日

额,这个跟粤语发音还是挺有差别的

【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】

: 千千阙歌:又见gang men月亮