擦了个擦,图书馆这个词也是日本人造的!

fclhappying
春风 2019-11-07 字数 16

History 历史
7 个回复
koleasu
koleasu 2019-11-08

说明汉语真开放  包容性强

Tschuess
Ciao 2019-11-08

说这个之前需要搞明白一点的是,

图书馆这个词是日本人用汉语字创造的汉语词。

归根到底,这是汉语本身自身衍生的问题。

【 在 koleasu (koleasu) 的大作中提到: 】

: 说明汉语真开放  包容性强

Pighead
Winter is Coming 2019-11-08

图书算是古汉语里面固定词汇了

不能算用字创造词

只是在图书房,图书厅,图书馆,图书阁,图书楼里面选择了一个罢了

【 在 Tschuess 的大作中提到: 】

: 说这个之前需要搞明白一点的是,

: 图书馆这个词是日本人用汉语字创造的汉语词。

: 归根到底,这是汉语本身自身衍生的问题。

: ...................

Tschuess
Ciao 2019-11-08

古代吧,因为印刷术的问题以及书写材料(珍贵程度)的问题,一般都是图少书多,所以古代其实“图书”的说法比较少用,一般都用“书”,书馆,书楼,书阁,书房倒是用得比较多。

随着社会技术的进步,材料的越来越广泛且便宜的应用,以及记录内容的拓展(图形记录越来越多),后来的“书”都变成“图书”了。

所以才变成了图书馆,而且把这个“馆”字固定且意义限定下来。

【 在 Pighead (Winter is Coming) 的大作中提到: 】

: 图书算是古汉语里面固定词汇了

: 不能算用字创造词

: 只是在图书房,图书厅,图书馆,图书阁,图书楼里面选择了一个罢了

: ...................

Pighead
Winter is Coming 2019-11-08

图书用的挺多的

比如

桓帝延熹二年,始置秘书监一人,掌典图书古今文字,考合同异,属太常。

这个图书含义和现在很接近了

当然,有很多时候图书专指河图和洛书

【 在 Tschuess 的大作中提到: 】

: 古代吧,因为印刷术的问题以及书写材料(珍贵程度)的问题,一般都是图少书多,所以古代其实“图书”的说法比较少用,一般都用“书”,书馆,书楼,书阁,书房倒是用得比较多。

: 随着社会技术的进步,材料的越来越广泛且便宜的应用,以及记录内容的拓展(图形记录越来越多),后来的“书”都变成“图书”了。

: 所以才变成了图书馆,而且把这个“馆”字固定且意义限定下来。

: ...................

Tschuess
Ciao 2019-11-08

即使是这个例子,其实图和书本身也是分着的。

古时写字,可以规范,可以标准,整齐,但是古时的图很难控制大小,也一般不与文字排版到一起。

现代印刷可以让图进行等比例缩放,就很容易排版到一起了。所以现代来讲,图书可以只是一本一本的书。

【 在 Pighead (Winter is Coming) 的大作中提到: 】

: 图书用的挺多的

: 比如

: 桓帝延熹二年,始置秘书监一人,掌典图书古今文字,考合同异,属太常。

: ...................

lin1in86x
持续跟三线小镇装逼青年战斗 2019-11-08

图书馆管理员呢?

【 在 fclhappying (春风) 的大作中提到: 】