请教大家一些棒球英文!

jinqi
LLB如何不忘密码= = 2005-01-22 字数 375

1,balls,bats ,and gloves change ;the surface and size of the fields change,the

:  strike zone changes,pitching rules change.

:

2, when a player hits a home run ,before the batter has rounded third,fans can expect a recap of how many similar blows have been struck ,classified by inning ,score,handedness of pitcher and batter ,and whether the event occurred at home or away.

请指点,上面的两段话是什么意思?

多谢!

Baseball 棒垒球
9 个回复
yupipi
节操这等奢侈品,俺们穷人一向负担不起 2005-01-22

从哪儿找出来的句子?

读着觉得前言不搭后语

1,balls,bats ,and gloves change ;the surface and size of the fields change,the

这个基本就是说球,球棒,手套,场地,好球区,投手规则什么的都变了

(en ,变了,然后呢?然后下文就没了)

2, when a player hits a home run ,before the batter has rounded third,fans can expect a recap of how many similar blows have been struck ,classified by inning ,score,handedness of pitcher and batter ,and whether the event occurred at home or away.

(这个稍微比上面明白点,就是说当一个球员打出全垒打,在他跑过三垒之前,球迷

可以等着看一个回放/总结/统计反正就是这类的东西,看曾经有多少次相似的打击出现过,

还可以按照局数,得分,投手或击球员的类型(左/右投,左/右打),主客场之类的条件

分类,怎么觉得像广告)

请指点,上面的两段话是什么意思?

多谢!

【 在 jinqi (may) 的大作中提到: 】

:  strike zone changes,pitching rules change.

littlehao
有生之年能看到凯普和mix完本么 2005-01-23

显然是某篇文章里面的啊

【 在 yupipi (EE不舍@08★pipi★永不离逝) 的大作中提到: 】

: 从哪儿找出来的句子?

: 读着觉得前言不搭后语

: 1,balls,bats ,and gloves change ;the surface and size of the fields change,the

: ...................

sadANGEL
牵牵思念◎多少岁月轻描淡写 2005-01-23

nb

这都看出来了

【 在 littlehao (从投再来eN宝贝我给你加油) 的大作中提到: 】

: 显然是某篇文章里面的啊

yupipi
节操这等奢侈品,俺们穷人一向负担不起 2005-01-23

难道是他写的?

【 在 sadANGEL (牵牵思念◎相濡以沫,不如相忘于江湖) 的大作中提到: 】

: nb

: 这都看出来了

bluejays
bluejays 2005-01-23

怎么也没有一点语境的。。。

【 在 jinqi (may) 的大作中提到: 】

: 1,balls,bats ,and gloves change ;the surface and size of the fields change,the

: 2, when a player hits a home run ,before the batter has rounded third,fans can expect a recap of how many similar blows have been struck ,classified by inning ,score,handedness of pitcher and batter ,and whether the event occurred at home or away.

: 请指点,上面的两段话是什么意思?

: ...................

gelon
鲇鱼 2005-01-24

这段感觉是讲述baseball历史的,从器材,场地到规则都发生了很多变化。

这段似乎是讲某种新型统计手段的引进,造成当本垒打出现的时候,选手还没有到达

三垒,人们就已经能够翻出一系列的相关的历史数据。

【 在 jinqi (may) 的大作中提到: 】

: 1,balls,bats ,and gloves change ;the surface and size of the fields change,the

: 2, when a player hits a home run ,before the batter has rounded third,fans can expect a recap of how many similar blows have been struck ,classified by inning ,score,handedness of pitcher and batter ,and whether the event occurred at home or away.

: 请指点,上面的两段话是什么意思?

: ...................

tattoo
舟头煮酒东风醉~核桃爸爸 2005-01-24

这样就明白了,不过应当是信息技术造成的吧?

【 在 gelon (白水) 的大作中提到: 】

: 标  题: Re: 请教大家一些棒球英文!

: 发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jan 24 13:34:10 2005), 站内

: 【 在 jinqi (may) 的大作中提到: 】

: : 1,balls,bats ,and gloves change ;the surface and size of the fields change,the

: 这段感觉是讲述baseball历史的,从器材,场地到规则都发生了很多变化。

: : 2, when a player hits a home run ,before the batter has rounded third,fans can expect a recap of how many similar blows have been struck ,classified by inning ,score,handedness of pitcher and batter ,and whether the event occurred at home or away.

: : 请指点,上面的两段话是什么意思?

: : ...................

: 这段似乎是讲某种新型统计手段的引进,造成当本垒打出现的时候,选手还没有到达

: 三垒,人们就已经能够翻出一系列的相关的历史数据。

: --

:         ok. BBSer, Let's make better

:         http://www.bbser.org

tattoo
舟头煮酒东风醉~核桃爸爸 2005-01-24

第一句找到原文了:

http://www.dailyspeculations.com/archives/archieve/The%20Speculator%20--%20Are%20home%20runs%20bad%20for%20stocks%20-%20MSN%20Money.htm

认为统计学上本垒打不如安打,以及股票云云……

第二句没找着

【 在 yupipi (EE不舍@08★pipi★永不离逝) 的大作中提到: 】

: 从哪儿找出来的句子?

: 读着觉得前言不搭后语

: 1,balls,bats ,and gloves change ;the surface and size of the fields change,the

: ...................

gelon
鲇鱼 2005-01-30

嗯,开始我也以为是把两组无关的数据统计(homerun和stock)生拉硬拽在一起做趋势分析的文章,...原来摘录的那段文字是MLB的组织者为了满足观众的心理,通过各种手段(器材,场地,规则)来调整攻守之间的平衡,所以不同时代产生了不同的明星,有的时候是打者占上风,有的时候是投手占上风;作者的idea是说棒球也是一种商业,从中可以或多或少反应出社会的心态..,很有意思的文章,摘下来跟大家分享:

Obviously, we do not believe that baseball home runs cause stock market changes. However, baseball is show biz. The producers provide a product to the fans that gives them the kind of satisfaction they find most appropriate. Fans have always preferred high-scoring games. When home runs are king, perhaps that reflects society's desire to achieve immediate, sensational satisfaction.

Do we stray too far in suggesting that perhaps, during the beginning of the fin de siecle in the naughties, we were eschewing singles in too many other fields, including, perhaps, our desire to become instant millionaires by turning fast profits in the stock market while living as though we already were multimillionaires?

哎,看到新浪上层出不穷的伪劣产品新闻,让人忍不住担心现在中国社会的心态... 如果社会道德沦丧至斯,以相互戕害为生还一副无关痛痒的嘴脸...哎,崩溃也就崩溃吧。

【 在 tattoo (舟头煮酒东风醉) 的大作中提到: 】

: 第一句找到原文了:

http://www.dailyspeculations.com/archives/archieve/The%20Speculator%20--%20Are%20home%20runs%20bad%20for%20stocks%20-%20MSN%20Money.htm

: 认为统计学上本垒打不如安打,以及股票云云……

: ...................