也谈一下《革命之路》

blackd
永隔一江水 2018-11-26 字数 2096

和《三傻大闹宝莱坞》一样,属于一部被片名翻译给坑了的电影。看之前一直以为是个关于奋斗的励志鸡血的片子,直到前天看了浓缩版的解说,才知道原来是一部关于爱情、婚姻、中年危机、夫妻相处的片子。已经离婚的人看会有很多的共鸣,建议处在中年危机,有离婚念头但还没有离的夫妻看一看。

片名中的“革命之路”,既是主人公一家的所居住的街道名称,在电影中所代表的含义也很多。

什么是“革命”,或者说革命所代表的含义是都有哪些?我脑中会浮现出几个词或概念:积压已久、不破不立、代价惨重、重获新生、前景光明。我又会不由自主的联想到法国大革命,一场狂暴的、血染的疯狂。参与其中的人都笃信,只要我们做了这件事,之前的一切问题都将被完美解决,之前的所有烦恼都将不复存在。

然而事实告诉我们,这样激进后果是什么。我想也许这部电影传达给观众的一条信息就是:这种理想化的解决方案压根不存在。

回到电影中,主人公一家的第一条“革命之路”就是搬家到巴黎。这个想法由女主想到并提出,男主开始也赞成。一家人都陷入到对这条道路的无限美好的憧憬中,都幻想着只要到了巴黎,他们所面临的中年危机、琐碎的生活、各种压力烦恼都将消失,两个人可以回到像最初认识的热恋状态。在这种共同的幻想下,两个人度过了一段短暂的幸福时光,旧时的爱意似乎被重新唤醒,一切似乎都在朝着完美的目标前进。

可是现实终究是现实。当去巴黎这个幻想破灭之后,两个人的关系再次急转直下。其实也不难想像出,即使一家人真的搬到巴黎,他们就能像童话里那样,王子和公主永远幸福,今后不再有矛盾和烦恼了吗?我认为不会。“去巴黎”只不过是他们转移问题、逃避问题的一个出口罢了。

影片中类似的东西还有几处。男主的出轨、女主的出轨、邻居男的出轨、以至于最后女主的自杀,也都是他们在面对绝望、压力、痛苦时,让自己短暂的忘掉这些的一种逃避方式。

我对这部电影的理解和感触有

1 世界上的人都差不多。从古至今可能有千千万对夫妻可能都经历过从激情燃烧、如胶似漆,最终到相看两生厌,话不投机半句多的过程。能够一直保持良好关系的夫妻是少数中的少数。

2 逃避是人的本性,然而理性的人都知道,逃避不旦解决不了问题,还可能带来新的问题。短暂的忘却后,最终该面对的还是要面对。

3 一条完美的“革命之路”,也许从来就不曾存在过。中年危机之类的问题就像慢性病,无药可医,彻底治愈也许只是空中楼阁。只能学着带病生存,一点一点慢慢去改善,不要有太高的期望,也许才是人生的真相。

假如我早几年看了这部片子,想明白上面这些道理,也大概不会是今天这样的状态。

Divorce 离婚
13 个回复
lucciler
大麦-珍惜 2018-11-26

这么悲剧的一部电影啊

这让我想起最近上周末奇葩说的题目,忘情水要不要喝的辩论。

最后马薇薇其实可以讲自己为什么坚持去面对自己的痛苦

因为这是唯一的路——所有的补丁不是为了能达成目标,能消弭痛苦,而是为了可以最终有机会真正面对而存在的

在过程中,人可以逃避,但最终都要面对

【 在 blackd 的大作中提到: 】

: 和《三傻大闹宝莱坞》一样,属于一部被片名翻译给坑了的电影。看之前一直以为是个关于奋斗的励志鸡血的片子,直到前天看了浓缩版的解说,才知道原来是一部关于爱情、婚姻、中年危机、夫妻相处的片子。已经离婚的人看会有很多的共鸣,建议处在中年危机,有离婚念头但还没有离的夫妻看一看。

: 片名中的“革命之路”,既是主人公一家的所居住的街道名称,在电影中所代表的含义也很多。

: 什么是“革命”,或者说革命所代表的含义是都有哪些?我脑中会浮现出几个词或概念:积压已久、不破不立、代价惨重、重获新生、前景光明。我又会不由自主的联想到法国大革命,一场狂暴的、血染的疯狂。参与其中的人都笃信,只要我们做了这件事,之前的一切问题都将被完美解决,之前的所有烦恼都将不复存在。

: ...................

yucun919
yucun919 2018-11-26

挺好看的一部电影。

最后女主是流产大出血死的吧。

blackd
永隔一江水 2018-11-26

在这部电影的男主身上,我看到好多自己

【 在 lucciler 的大作中提到: 】

: 这么悲剧的一部电影啊

: 这让我想起最近上周末奇葩说的题目,忘情水要不要喝的辩论。

: 最后马薇薇其实可以讲自己为什么坚持去面对自己的痛苦

: ...................

blackd
永隔一江水 2018-11-26

不是流产,她自杀了

【 在 yucun919 的大作中提到: 】

: 挺好看的一部电影。

: 最后女主是流产大出血死的吧。

starrygong
星辰布满 2018-11-26

电影名的确翻译得很差劲。

至于,忘情水要不要喝?

我觉得就像醉生梦死酒,有人喝了会忘却,有人喝了却记得更清楚……

【 在 lucciler (大麦~~~) 的大作中提到: 】

: 这么悲剧的一部电影啊

: 这让我想起最近上周末奇葩说的题目,忘情水要不要喝的辩论。

: 最后马薇薇其实可以讲自己为什么坚持去面对自己的痛苦

: ...................

lucciler
大麦-珍惜 2018-11-26

喝了记得更清楚的就是喝了也没用嘛,

【 在 starrygong 的大作中提到: 】

: 电影名的确翻译得很差劲。

: 至于,忘情水要不要喝?

: 我觉得就像醉生梦死酒,有人喝了会忘却,有人喝了却记得更清楚……

: ....................

starrygong
星辰布满 2018-11-26

曾经有一次,喝了酒,想起了好多悲伤的事情,

于是,之后 再也不在不高兴的时候喝酒了,都是高兴了才喝。

【 在 lucciler (大麦~~~) 的大作中提到: 】

: 喝了记得更清楚的就是喝了也没用嘛,

Springmm123
Spring 2018-11-26

没有经历过,看过即忘。经历过才能看得懂。

为什么懂得了那么多道理,却依然过不好这一生?因为不是真的懂。

现实就是这么残酷!

【 在 blackd 的大作中提到: 】

: 和《三傻大闹宝莱坞》一样,属于一部被片名翻译给坑了的电影。看之前一直以为是个关于奋斗的励志鸡血的片子,直到前天看了浓缩版的解说,才知道原来是一部关于爱情、婚姻、中年危机、夫妻相处的片子。已经离婚的人看会有很多的共鸣,建议处在中年危机,有离婚念头但还没有离的夫妻看一看。

: 片名中的“革命之路”,既是主人公一家的所居住的街道名称,在电影中所代表的含义也很多。

: 什么是“革命”,或者说革命所代表的含义是都有哪些?我脑中会浮现出几个词或概念:积压已久、不破不立、代价惨重、重获新生、前景光明。我又会不由自主的联想到法国大革命,一场狂暴的、血染的疯狂。参与其中的人都笃信,只要我们做了这件事,之前的一切问题都将被完美解决,之前的所有烦恼都将不复存在。

: ...................

blackd
永隔一江水 2018-11-26

你说的挺对的。

这个导演,也是著名的《美国美人(丽人)》的导演,年少的时候就看过这部片子,只记得零星几个比较震撼的镜头,现在回想起来,才意识到这部片其实是在讲令人绝望的中年危机,而年少的我,又怎么可能懂得一个中年男人的郁闷。

【 在 Springmm123 的大作中提到: 】

: 没有经历过,看过即忘。经历过才能看得懂。

: 为什么懂得了那么多道理,却依然过不好这一生?因为不是真的懂。

: 现实就是这么残酷!

: ...................

fishinocean
海里游泳的鱼 2018-11-26

是自己想流掉孩子结果大出血死了

【 在 blackd 的大作中提到: 】

: 【 在 yucun919 的大作中提到: 】

: : 挺好看的一部电影。

: : 最后女主是流产大出血死的吧。

: ....................

Darpa
晴有云 2018-11-26

电影很好阿

因为女主去看的

发人深思的电影

我没有觉得电影名翻译不好?

【 在 starrygong (星辰布满) 的大作中提到: 】

: 电影名的确翻译得很差劲。

: 至于,忘情水要不要喝?

: 我觉得就像醉生梦死酒,有人喝了会忘却,有人喝了却记得更清楚……

blackd
永隔一江水 2018-11-27

我觉得其实英文名起的挺好的,一语双关又点题。中文名给人很多误解,是我的话估计会翻译成“康庄大道”

【 在 Darpa 的大作中提到: 】

: 电影很好阿

: 因为女主去看的

: 发人深思的电影

: ...................

canda
侃大 2018-11-27

我会翻译成——解放路

更符合大陆人的口味