相见欢·无言独上西楼

snowfalling
snow 2014-07-13 字数 559
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...
loading ...

原文

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

译文

默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。

配汉服女子图

HuaXiaYiGuan 华夏衣冠
2 个回复
drajan
睡觉 2014-07-13

re

【 在 snowfalling (snow) 的大作中提到: 】

: 原文

: 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

: 剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

: ...................

huhumi
呼呼米 2014-07-13

re 一个

【 在 snowfalling (snow) 的大作中提到: 】

: 原文

: 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

: 剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

: ...................