请教关于There前面的介词问题

rhetoric
rhetoric 2014-04-30 字数 379

我记得我们以前学的语法是:

副词前面不要介词,所以我们说 go there, go home, come here 而不在这些副词前

面加in,to等等

可是今天看漫画,这个系列的4月20日的画上

http://news.yahoo.com/photos/dilbert-slideshow/20140429-dt140429-gif-

photo-050139949.html

写着Mold started to grow in there

是因为grow 和go/come的性质不同呢,还是这属于生活中的corrupted grammar?

我好几次都遇到类似的疑惑了。

感谢!

EnglishWorld 英语角
6 个回复
SlO
S10 2014-04-30

我也碰到了一些。估计就是习惯的不符合语法的用法。

譬如走遍美国里边

Ellen: Well, let's take everything to the living room. Marilyn and Richard and the baby need the space. It's crowded in here.

Robbie: We're in here, Dad.

Robbie: Perfect! Alexandra will love it! I can't wait to see her face when she walks in here tonight.

【 在 rhetoric (rhetoric) 的大作中提到: 】

: 我记得我们以前学的语法是:

: 副词前面不要介词,所以我们说 go there, go home, come here 而不在这些副词前

: 面加in,to等等

: ...................

SlO
S10 2014-04-30

也有可能是here指代的是一个具体的封闭空间,所以前面加了 in

走遍美国里边也有很多地方直接就是 here。

或者说话者为了突出封闭空间而额外在 here前面加了 in。

瞎琢磨的。语言这东西太灵活,不身临其境的体会几次,别人纠正几次,不太容易体会到具体应用环境的差异。

【 在 rhetoric (rhetoric) 的大作中提到: 】

: 我记得我们以前学的语法是:

: 副词前面不要介词,所以我们说 go there, go home, come here 而不在这些副词前

: 面加in,to等等

: ...................

liuchangjie
so much to learn,so little we know 2014-04-30

there

noun

That place or point:

stopped and went on from there.

http://ahdictionary.com/word/search.html?q=there&submit.x=21&submit.y=24

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition

copyright ©2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights

reserved.

【 在 rhetoric (rhetoric) 的大作中提到: 】

: 我记得我们以前学的语法是:

: 副词前面不要介词,所以我们说 go there, go home, come here 而不在这些副词前

: 面加in,to等等

: ...................

liuchangjie
so much to learn,so little we know 2014-04-30
loading ...

–n.

that place; place yonder: We go to New York first and from there to Boston.

【 在 rhetoric (rhetoric) 的大作中提到: 】

: 我记得我们以前学的语法是:

: 副词前面不要介词,所以我们说 go there, go home, come here 而不在这些副词前

: 面加in,to等等

: ...................

Alwaysok
Alwaysok 2014-04-30

不能教条

over there, over here, where are you from都是你说的情况。

billybear04
billybear04 2014-04-30

我认为:

1. in here, in there是很常见的正确用法。

2. Longman词典:

here adv

in this place

up/down/in/out here

Would you close the window? It's cold in here.

牛津:

adv

(b) (used after a prep 用於介词之後) that place or thing 那里; 那个: Put the keys under there. 把钥匙放在那下面. * They fit in there. 他们在那里很合适.

貌似"介词后面不能跟副词"这条语法规则是错的。我有时候有点恨中学老师过于

强调语法:本来我英语就不好,还老担心语法错误,更不敢说话了,形成恶性循环。

其实管它语法正确与否,先敢说再说。看得多了,就有点语感了……

我孩子上小学5年级,能写400字的作文了,中文语法还没学呢。我觉得英语也

类似:先别太在乎语法,能把400个word的英文写出来,基本正确表达自己想

表达的东西再说。:-)