其实汉字字母化就是今天正在发生的事情

AutumnNight
秋夜 2020-09-21 字数 463
loading ...

只不过英语字母有26个,可以认为汉语字母有几万个而已。实际使用当中也没有那么多,在中文编码形成标准之后,汉字的数量更加固定了,可以认为汉字的字母就是一级字库3000多常用字。

对读者来说,掌握三千个常用字就已经能阅读大部分文章和书籍,

对作者也是这样,用常用字已经能够清晰表达很多意思

现在除了某些领域,造字活动几乎已经停止了。现代语言的发展主要是造词,造词比造字容易多了,造字一般都是自上而下推行的,造词就不是,很多网络流行语已经充分展示了群众的创造力。

Reader 读书心得
10 个回复
doubleback
doubleback 2020-09-22

我记得Linux的作者在他的书里说,Unix(API少,简洁)相当于英语,26个字母就组合出无穷多词汇,Windows(API多,复杂)相当于汉语,要认识几千字才能阅读写作。从第一层上他没错,但是再高一层,汉语记忆词汇的工作量却远比英语少,就像你说的,汉语相当于几千个有意义的字母,组词就简洁多了。

其实汉语的常用字数量一直在减少。你看上古汉语,光是形容马的各种花色就有几十个专用汉字,到中古汉语就基本没人用了。

【 在 AutumnNight 的大作中提到: 】

: 只不过英语字母有26个,可以认为汉语字母有几万个而已。在中文编码形成标准之后,汉字的数量更加固定了,可以认为汉字的字母就是一级字库3000多常用字。

: 对读者来说,掌握三千个常用字就已经能阅读大部分文章和书籍,

: 对作者也是这样,用常用字已经能够清晰表达很多意思

: ...................

AutumnNight
秋夜 2020-09-22

没错,以三千常用字计算,两个常用汉字排列组合就高达9百万,而两个英文字母排列组合只有676个,前者是后者的1万3千多倍,所以表达相同的意思,汉语句子能做到很短。

而且汉字自带元音,长的词组缩写成两个字也能念出来,英文缩写不带元音就很难念出来。

中国所有的东西好像都有两个字的缩写,人们似乎也在努力追求这一点,新冠就是最近的例子。其实就是因为两个字的造词能力就已经很可观了

古汉语一字一义,世间万物要一一对应起来只能造字,比如魑魅魍魉四种小鬼各有一字。后来就不这么干了,转而造词,而字符集一但固定下来,那就跟字母一样了

【 在 doubleback 的大作中提到: 】

: 我记得Linux的作者在他的书里说,Unix(API少,简洁)相当于英语,26个字母就组合出无穷多词汇,Windows(API多,复杂)相当于汉语,要认识几千字才能阅读写作。从第一层上他没错,但是再高一层,汉语记忆词汇的工作量却远比英语少,就像你说的,汉语相当于几千个有意义的字母,组词就简洁多了。

: 其实汉语的常用字数量一直在减少。你看上古汉语,光是形容马的各种花色就有几十个专用汉字,到中古汉语就基本没人用了。

lilnelse
不折腾 2020-09-22

如果是这样的话,那可不可以新造一种文字,有几百个字符,比英语多,又不像汉字几千个。

【 在 AutumnNight 的大作中提到: 】

: 只不过英语字母有26个,可以认为汉语字母有几万个而已。在中文编码形成标准之后,汉字的数量更加固定了,可以认为汉字的字母就是一级字库3000多常用字。

: 对读者来说,掌握三千个常用字就已经能阅读大部分文章和书籍,

: 对作者也是这样,用常用字已经能够清晰表达很多意思

: ...................

dnec
涨有何欢 跌又何惧 2020-09-22

为啥老有人觉得英文只有26个字母好学,汉字有几千个难学?

我是不是可以说中文都是横竖撇折捺组成的,只要会这5个就会中文?

英文的26个字母几乎都没有单独的意义,实际上最小的语义单位应该是单词,大学英语四级的要求就有4千,就这还是看不大懂英文报纸。

汉字经常单字就有意义,从字到词几乎没有难度。

两者学习难度差别不会太大

【 在 doubleback 的大作中提到: 】

: 我记得Linux的作者在他的书里说,Unix(API少,简洁)相当于英语,26个字母就组合出无穷多词汇,Windows(API多,复杂)相当于汉语,要认识几千字才能阅读写作。从第一层上他没错,但是再高一层,汉语记忆词汇的工作量却远比英语少,就像你说的,汉语相当于几千个有意义的字母,组词就简洁多了。

: 其实汉语的常用字数量一直在减少。你看上古汉语,光是形容马的各种花色就有几十个专用汉字,到中古汉语就基本没人用了。

: 【 在 AutumnNight 的大作中提到: 】

: : 只不过英语字母有26个,可以认为汉语字母有几万个而已。在中文编码形成标准之后,汉字的数量更加固定了,可以认为汉字的字母就是一级字库3000多常用字。

AutumnNight
秋夜 2020-09-22

只能说有这种可能

其实国际音标就有这个潜力,100多个符号能标注一切语言发音

【 在 lilnelse 的大作中提到: 】

: 如果是这样的话,那可不可以新造一种文字,有几百个字符,比英语多,又不像汉字几千个。

doubleback
doubleback 2020-09-22

对,我一直是这个观点。汉字唯一额外的难度是汉字书写。

古汉语一字一义,相当于现在英语不断地造新词,而现代汉语已经发展到用简单词(常用汉字)造复合词的阶段。

【 在 dnec 的大作中提到: 】

: 为啥老有人觉得英文只有26个字母好学,汉字有几千个难学?

: 我是不是可以说中文都是横竖撇折捺组成的,只要会这5个就会中文?

: 英文的26个字母几乎都没有单独的意义,实际上最小的语义单位应该是单词,大学英语四级的要求就有4千,就这还是看不大懂英文报纸。

: ...................

computec
刀傍 2020-09-22
superant011
superant011 2020-09-22

英文的基本意思单位不是字母

而是几千个简单单词和固定词根。

复杂的单词由词根和简单单词拼接而成。

英语很汉语其实差不多。

英语                        汉语

字母26个                    笔画和偏旁部首约50-100个

简单单词和词根几千个        汉字几千个

单词 几百万个               双字词 几百万个

词组                        词组

【 在 AutumnNight 的大作中提到: 】

: 只不过英语字母有26个,可以认为汉语字母有几万个而已。在中文编码形成标准之后,汉字的数量更加固定了,可以认为汉字的字母就是一级字库3000多常用字。

: 对读者来说,掌握三千个常用字就已经能阅读大部分文章和书籍,

: 对作者也是这样,用常用字已经能够清晰表达很多意思

: ...................

AutumnNight
秋夜 2020-09-22

英文造单词当然是有一定规矩的

我是从编码的角度来考察这个问题,主要是想把缩写也包括进去,比如美国50个州名都有缩写,NY,CA之类的,虽然不是单词,但是人们都知道是什么含义。

【 在 superant011 的大作中提到: 】

: 英文的基本意思单位不是字母

: 而是几千个简单单词和固定词根。

: 复杂的单词由词根和简单单词拼接而成。

: ...................

jiulay
西湖水怪 2020-09-22

说的太对了!!

【 在 superant011 的大作中提到: 】

: 英文的基本意思单位不是字母

: 而是几千个简单单词和固定词根。

: ....................

quautum
牛头 2020-09-22

这都是啥垃圾,汉字的笔画才是字母,汉字相当于单词