港片里的普通话版本是配音的吗?

xijiangyue
西江月 2019-09-04 字数 88

看嘴型都能对上

常见的演员不同片子里的声音都一样,是同一个配音的?还是粤语普通话各拍一遍?

Movie 电影
6 个回复
saic
oo 2019-09-04

以前都是台湾人配

现在不好说了

刘德华现在好像都是自己配

【 在 xijiangyue 的大作中提到: 】

: 看嘴型都能对上

: 常见的演员不同片子里的声音都一样,是同一个配音的?还是粤语普通话各拍一遍?

Vdata
威刚威刚,继续威刚 2019-09-05

流畅标准的都不是

【 在 xijiangyue (西江月) 的大作中提到: 】

: 看嘴型都能对上

: 常见的演员不同片子里的声音都一样,是同一个配音的?还是粤语普通话各拍一遍?

dududu
嘟嘟,石头 2019-09-05

个别是自己配的

【 在 xijiangyue (西江月) 的大作中提到: 】

: 看嘴型都能对上

: 常见的演员不同片子里的声音都一样,是同一个配音的?还是粤语普通话各拍一遍?

funnyloop
橙色loop 2019-09-05

有很多经典配音是大陆配音员,有综艺节目请过他们做节目

【 在 saic 的大作中提到: 】

: 以前都是台湾人配

: 现在不好说了

: 刘德华现在好像都是自己配

phoennix
立早章 2019-09-05

普通话流畅标准的肯定不是自己配的。 当年《霸王别姬》上映很长时间我都以为程蝶衣是张国荣自己的原声,十年后才知道是杨立新配的。 《寒战》梁家辉和郭富城面对面发飙,两个人很不标准的普通话让观众出戏。

我到现在还有些疑问的是甄子丹的一些新片,比如叶问、盗火线普通话是不是自己配的?

edmonday
原来过得很快乐 2019-09-05

应该是配的 他的普通话没那么标准

【 在 phoennix 的大作中提到: 】

: 普通话流畅标准的肯定不是自己配的。 当年《霸王别姬》上映很长时间我都以为程蝶衣是张国荣自己的原声,十年后才知道是杨立新配的。 《寒战》梁家辉和郭富城面对面发飙,两个人很不标准的普通话让观众出戏。

: 我到现在还有些疑问的是甄子丹的一些新片,比如叶问、盗火线普通话是不是自己配的?