你们猜巴黎是音译还是意译? - delIguazu

delIguazu
rubyemeralds 2021-11-22 字数 2
Geography 地理
56 个回复
randomh
gameover 2021-11-22

伤盖伊肯定不是音译

【 在 delIguazu 的大作中提到: 】

: rt

delIguazu
rubyemeralds 2021-11-22

what are you talking about

【 在 randomh 的大作中提到: 】

: 伤盖伊肯定不是音译

: 【 在 delIguazu 的大作中提到: 】

: ....................

randomh
gameover 2021-11-22

被巴黎人纠正发音,但实在学不会

【 在 delIguazu 的大作中提到: 】

: what are you talking about

: 【 在 randomh 的大作中提到: 】

: : 伤盖伊肯定不是音译

: ....................

delIguazu
rubyemeralds 2021-11-22

真是见多识广啊

我都不认识一个外国人

【 在 randomh 的大作中提到: 】

: 被巴黎人纠正发音,但实在学不会

: 【 在 delIguazu 的大作中提到: 】

: ....................

ryanuibe
小王子 2021-11-23

这啥?

【 在 randomh 的大作中提到: 】

: 伤盖伊肯定不是音译

: 【 在 delIguazu 的大作中提到: 】

: : rt

randomh
gameover 2021-11-23

shanghai

【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】

: 这啥?

: 【 在 randomh 的大作中提到: 】

: ....................

ryanuibe
小王子 2021-11-23

汗,这咋从巴黎跑上海去了

【 在 randomh 的大作中提到: 】

: shanghai

: 【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】

: : 这啥?

: :

fixdudu
国要强我们要有担当 2021-11-23

音译

【 在 delIguazu (rubyemeralds) 的大作中提到: 】

: rt

randomh
gameover 2021-11-23

法语发音怪啊

【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】

: 汗,这咋从巴黎跑上海去了

: 【 在 randomh 的大作中提到: 】

: ....................

ryanuibe
小王子 2021-11-23

shanghai是法国人按照法语拼读习惯读的,shan   g(h)ai

【 在 randomh 的大作中提到: 】

: 法语发音怪啊

: 【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】

: : 汗,这咋从巴黎跑上海去了

randomh
gameover 2021-11-23

不习惯

过安检让我拿帕德,我完全不知道那是什么

后来大妈不耐烦直接掏出了我的ipad

【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】

: shanghai是法国人按照法语拼读习惯读的,shan   g(h)ai

: 【 在 randomh 的大作中提到: 】

: ....................

ryanuibe
小王子 2021-11-23

法国人跟我们一样说pad吗,i不说了

【 在 randomh 的大作中提到: 】

: 不习惯

: 过安检让我拿帕德,我完全不知道那是什么

: 后来大妈不耐烦直接掏出了我的ipad

randomh
gameover 2021-11-23

不说

a还是个长音

跟老外到日本听到吼太鲁一样反应不过来

【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】

: 法国人跟我们一样说pad吗,i不说了

: 【 在 randomh 的大作中提到: 】

: ....................

realseiya
棋生·本因坊秀嘉 2021-11-23

侯太鲁士啥?hotel?

不说

a还是个长音

跟老外到日本听到吼太鲁一样反应不过来

【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】

【 在 randomh (gameover) 的大作中提到: 】

: 法国人跟我们一样说pad吗,i不说了

: 【 在 randomh 的大作中提到: 】

: ....................

randomh
gameover 2021-11-23

【 在 realseiya 的大作中提到: 】

: 侯太鲁士啥?hotel?

: 【 在 randomh (gameover) 的大作中提到: 】

: ....................

realseiya
棋生·本因坊秀嘉 2021-11-23

你是说日本人说语气词“啊,有架飞机”里面的啊发音类似吼太鲁?

【 在 realseiya 的大作中提到: 】

【 在 randomh (gameover) 的大作中提到: 】

: 侯太鲁士啥?hotel?

: 【 在 randomh (gameover) 的大作中提到: 】

: ....................

randomh
gameover 2021-11-23

……

上次看到假名好奇查了一下

是(太罗)监视中,后来才反应过来那是反恐

【 在 realseiya 的大作中提到: 】

: 你是说日本人说语气词“啊,有架飞机”里面的啊发音类似吼太鲁?

: ....................

ryanuibe
小王子 2021-11-23

。。。。。。啊表示(对)啊

【 在 realseiya 的大作中提到: 】

: 你是说日本人说语气词“啊,有架飞机”里面的啊发音类似吼太鲁?

: 【 在 randomh (gameover) 的大作中提到: 】

: 啊

realseiya
棋生·本因坊秀嘉 2021-11-23

……

……

上次看到假名好奇查了一下

是(太罗)监视中,后来才反应过来那是反恐

【 在 realseiya 的大作中提到: 】

【 在 randomh (gameover) 的大作中提到: 】

: 你是说日本人说语气词“啊,有架飞机”里面的啊发音类似吼太鲁?

: ....................