数据说话:中剧在海外已超越韩剧

luckyvc
luckyvc 2021-10-22 字数 3153
loading ...
loading ...

近来,越来越多中国电视剧被译配成多种海外本地语言在多国播放,受到广泛欢迎。数据显示,电视剧在中国电视节目国际贸易中占比已超过70%,远超其他节目形态,并已出口到全球200多个国家和地区。

韩剧若干年前确实优秀,海外影响大,但我国禁韩后韩剧已明显颓势。韩剧目前几个最热剧如王国,鱿鱼等都是美国网飞公司投拍,非其本土韩剧。韩剧已经丢失了最初的细腻,仅剩狗血非现实题材博眼球了。

再看中剧,近两年腾讯WeTV和爱奇艺等现海外正大量输出国产剧,还有油管,中剧在海外已抢占韩剧领先地位,正在迅速超越中,超越韩剧估计也就过一两年的事。国产古装仙侠剧是海外没有的题材,大受欢迎,国产小甜剧表现也不赖,小甜剧路子是:走韩剧的路,让韩剧无路可走。

在东南亚地区,中剧已超越韩剧,WeTV,爱奇艺,抖音TikTok在东南亚各国均位列APP下载前五名,在日本和俄罗斯,wetv的用户量都在迅猛增长,爱奇艺也有很大突破。可预见不久后,wetv和爱奇艺在东(南)亚各国的份额甚至会不低于国内。

图片为近期数据:

图1:在全球范围内,中剧和韩剧热度已持平。

图2:在韩国,中剧已领先美剧和日剧成为最热门海外剧。

TV 电视
14 个Like
126 个回复
luckyvc
luckyvc 2021-10-22
loading ...

不知为啥水木近期多了那么多韩吹,竟然拿出一二十年前的剧来吹。真正懂韩剧熟悉韩剧的人都知道韩剧现在明显不行了!!前几年我几乎每天都看韩剧不太看国剧,现已看国剧比韩剧多多了!因韩剧已没啥看头了。

象《鱿鱼游戏》这种给老美打工的剧其实也挺可悲的!韩国不仅拿不到分成,还被丑国拖欠巨额税款

FXtrader
华夏人 2021-10-22

日韩剧最重要的问题是各种同性、女权题材,脱离广大人民群众,只服务极小的一部分

受众,非常不接地气

现在基本放弃日韩剧了,欧美剧也比较糟糕,只看国剧

【 在 luckyvc (luckyvc) 的大作中提到: 】

: 韩剧若干年前确实优秀,海外影响大,但我国禁韩后韩剧已明显颓势,韩剧目前几个最热剧如王国,鱿鱼等都是美国网飞公司投拍,非其本土韩剧。韩剧已经丢失了最初的细腻,仅剩狗血非现实题材博眼球了。

: 再来看中剧,近两年腾讯WeTV和爱奇艺等现海外正大量输出国产剧,还有油管,中剧在海外已抢占韩剧领先地位,正在迅速超越中,超越韩剧估计也就过一两年的事。国产古装仙侠剧是海外没有的题材,大受欢迎,国产小甜剧表现也不赖,小甜剧路子是:走韩剧的路,让韩剧无路可走

: 在东南亚地区,中剧已超越韩剧,WeTV,爱奇艺,抖音TikTok在东南亚各国均位列APP下载前五名,在日本和俄罗斯,wetv的用户量都在迅猛增长,爱奇艺也有很大突破。不久后,wetv和爱奇艺在东(南)亚各国的份额甚至会不低于国内。

: ...................

luckyvc
luckyvc 2021-10-22
luckyvc
luckyvc 2021-10-22

是的,国产剧现在明显比美日韩剧可看多了!美日韩剧时不时会撞上非常恶心的镜头,令人不适,负能量也太多了!

【 在 FXtrader 的大作中提到: 】

: 日韩剧最重要的问题是各种同性、女权题材,脱离广大人民群众,只服务极小的一部分

: 受众,非常不接地气

: 现在基本放弃日韩剧了,欧美剧也比较糟糕,只看国剧

jiangyounan
俺是打酱油的 2021-10-22

真正值得看的是英剧,至少网上能看到的是这样

美剧全特么肥皂泡,开头画个大饼,然后就拼命凑集数,不停地闪回,然后lgbt,没法忍

【 在 luckyvc 的大作中提到: 】

: 是的,国产剧现在明显比美日韩剧可看多了!美日韩剧时不时会撞上非常恶心的镜头,令人不适,负能量也太多了!

tigereatmeat
秀才 2021-10-22

但是你无法否认的是《鱿鱼游戏》在欧美确实是非常非常火爆,几乎是现象级的电视剧。

另外韩国电影拿下奥斯卡,也也是一个事实。

【 在 luckyvc 的大作中提到: 】

: 不知为啥水木近期多了那么多韩吹,竟然拿出一二十年前的剧来吹。真正懂韩剧熟悉韩剧的人都知道韩剧现在明显不行了!!前几年我几乎每天都看韩剧不太看国剧,现已看国剧比韩剧多多了!因韩剧已没啥看头了。

: 象《鱿鱼游戏》这种给老美打工的剧其实也挺可悲的!韩国不仅拿不到分成,还被丑国拖欠巨额税款

:  

Look
战无不胜的   思想万岁! 2021-10-22

鱿鱼游戏也是垃圾

发自「今日水木 on Opoo Find X3 Pro」

【 在 luckyvc 的大作中提到: 】

: 韩剧若干年前确实优秀,海外影响大,但我国禁韩后韩剧已明显颓势,韩剧目前几个最热剧如王国,鱿鱼等都是美国网飞公司投拍,非其本土韩剧。韩剧已经丢失了最初的细腻,仅剩狗血非现实题材博眼球了。

: 再来看中剧,近两年腾讯WeTV和爱奇艺等现海外正大量输出国产剧,还有油管,中剧在海外已抢占韩剧领先地位,正

: ..................

CISO
紫蘇 2021-10-22

中国在三大电影节得的奖远远多于韩国。

除非不在乎国际奖项只在乎美国的国内奖,还觉得单凭一个美国国内奖就可以吊打中国得的所有国际奖之和。

【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】

: 但是你无法否认的是《鱿鱼游戏》在欧美确实是非常非常火爆,几乎是现象级的电视剧。

: 另外韩国电影拿下奥斯卡,也也是一个事实。

tigereatmeat
秀才 2021-10-23

中国在三大电影节里得奖比韩国多这倒是真的。但是这些年韩国的势头很盛啊。至少中国没有哪个电视剧像鱿鱼游戏那样的国际热度吧。

【 在 CISO 的大作中提到: 】

: 中国在三大电影节得的奖远远多于韩国。

: 除非不在乎国际奖项只在乎美国的国内奖,还觉得单凭一个美国国内奖就可以吊打中国得的所有国际奖之和。

noneid
noneid 2021-10-23

感觉鱿鱼游戏就是一个美剧,把里面人都换成欧美人,没一点违和感。

【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】

: 但是你无法否认的是《鱿鱼游戏》在欧美确实是非常非常火爆,几乎是现象级的电视剧。

: 另外韩国电影拿下奥斯卡,也也是一个事实。

tigereatmeat
秀才 2021-10-23

确实是。所以欧美人看起来毫无违和感。

【 在 noneid 的大作中提到: 】

: 感觉鱿鱼游戏就是一个美剧,把里面人都换成欧美人,没一点违和感。

alanju
alanju 2021-10-23

《鱿鱼游戏》是韩国人给米国人打工。

韩国电影市场已经被好莱坞占领。

确实厉害,

不好意思,说的是米国。而不是韩国。

【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】

: 但是你无法否认的是《鱿鱼游戏》在欧美确实是非常非常火爆,几乎是现象级的电视剧。

: 另外韩国电影拿下奥斯卡,也也是一个事实。

luckyvc
luckyvc 2021-10-23

你说的《鱿鱼游戏》和获奖的《寄生虫》有共性,就是杀人,恐怖,血腥,阴暗,贫困潦倒不堪等,把自己最丑陋的一面给人看,丑国就好这口,最爱看别国贫困潦倒惨状,所以颁奖给它,这没啥光荣的,其实是韩国的耻辱,丢人丢到国外了!韩国还主打丧尸题材血腥,还有前阵刚播完的最热剧《顶楼》,主题也是杀人。韩国已被丑国引导到了和其类似的畸形审美。

韩剧毕竟资深也有其优势,就是颜值(全员整容)、演技、音乐等,国产剧靠自身优势:经费高,产量高,制作快,题材丰富,输出手法先进等,颜值也已超越韩剧,很快就要甩开韩剧啦!

另外韩国好偷人尽皆知!到处抄袭,最近韩剧综艺又偷了我们不少东西了!包括古装剧服装造型,水墨画,毛笔字,功夫,八卦阵,古诗词和成语,炒菜,包子等。不要面子则无敌!棒子不知家丑啥都敢拍也是优势。

【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】

: 但是你无法否认的是《鱿鱼游戏》在欧美确实是非常非常火爆,几乎是现象级的电视剧。

: 另外韩国电影拿下奥斯卡,也也是一个事实。

pinguotao
过犹不及 2021-10-23

又在这里胡扯

看了那么多韩剧,没有一个同性、女权题材

你倒是说说叫得上名字的韩剧哪几个同性、女权题材

【 在 FXtrader 的大作中提到: 】

: 日韩剧最重要的问题是各种同性、女权题材,脱离广大人民群众,只服务极小的一部分

: 受众,非常不接地气

: 现在基本放弃日韩剧了,欧美剧也比较糟糕,只看国剧

: ...................

yuanbiabia
桂圆泡茶不上火 2021-10-23

我也觉得这类题材太泛滥了,一个给我强烈推荐鱿鱼游戏的人说,里面讲人性讲得特别好,但我看完之后,一点感触都没有,因为你都能知道剧情会怎么演,全是套路。全靠你说的杀人,恐怖,血腥,阴暗,贫困潦倒不堪等形式来吸引眼球,缺少内涵。

【 在 luckyvc 的大作中提到: 】

: 你说的《鱿鱼游戏》和获奖的《寄生虫》有共性,就是杀人,恐怖,血腥,阴暗,贫困潦倒不堪等,把自己最丑陋的一面给人看,丑国就好这口,最爱看别国贫困潦倒惨状,所以颁奖给它,这没啥光荣的,其实是韩国的耻辱,丢人丢到国外了!韩国还主打丧尸题材血腥,还有前阵刚播完的最热剧《顶楼》,主题也是杀人。韩国已被丑国引导到了和其类似的畸形审美。

: 韩剧毕竟资深也有其优势,就是颜值(全员整容)、演技、音乐等,国产剧靠自身优势:经费高,产量高,制作快,题材丰富,输出手法先进等,颜值也已超越韩剧,很快就要甩开韩剧啦!

: 另外韩国好偷人尽皆知!到处抄袭,最近韩剧综艺又偷了我们不少东西了!包括古装剧服装造型,水墨画,毛笔字,功夫,八卦阵,古诗词和成语,炒菜,包子等。不要面子则无敌!棒子不知家丑啥都敢拍也是优势。

: ...................

tigereatmeat
秀才 2021-10-23

赞审美水平!

【 在 luckyvc 的大作中提到: 】

: 你说的《鱿鱼游戏》和获奖的《寄生虫》有共性,就是杀人,恐怖,血腥,阴暗,贫困潦倒不堪等,把自己最丑陋的一面给人看,丑国就好这口,最爱看别国贫困潦倒惨状,所以颁奖给它,这没啥光荣的,其实是韩国的耻辱,丢人丢到国外了!韩国还主打丧尸题材血腥,还有前阵刚播完的最热剧《顶楼》,主题也是杀人。韩国已被丑国引导到了和其类似的畸形审美。

: 韩剧毕竟资深也有其优势,就是颜值(全员整容)、演技、音乐等,国产剧靠自身优势:经费高,产量高,制作快,题材丰富,输出手法先进等,颜值也已超越韩剧,很快就要甩开韩剧啦!

: 另外韩国好偷人尽皆知!到处抄袭,最近韩剧综艺又偷了我们不少东西了!包括古装剧服装造型,水墨画,毛笔字,功夫,八卦阵,古诗词和成语,炒菜,包子等。不要面子则无敌!棒子不知家丑啥都敢拍也是优势。

: ...................

malelikewind
子寒 2021-10-23

同赞!

发自「今日水木 on iPhone 8」

【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】

: 赞审美水平!

: --

freeshierly
风之子 2021-10-23

前15年,韩剧还行,现在谁还看韩剧啊。

【 在 luckyvc 的大作中提到: 】

: 韩剧若干年前确实优秀,海外影响大,但我国禁韩后韩剧已明显颓势,韩剧目前几个最热剧如王国,鱿鱼等都是美国网飞公司投拍,非其本土韩剧。韩剧已经丢失了最初的细腻,仅剩狗血非现实题材博眼球了。

: 再来看中剧,近两年腾讯WeTV和爱奇艺等现海外正大量输出国产剧,还有油管,中剧在海外已抢占韩剧领先地位,正在迅速超越中,超越韩剧估计也就过一两年的事。国产古装仙侠剧是海外没有的题材,大受欢迎,国产小甜剧表现也不赖,小甜剧路子是:走韩剧的路,让韩剧无路可走。

: 在东南亚地区,中剧已超越韩剧,WeTV,爱奇艺,抖音TikTok在东南亚各国均位列APP下载前五名,在日本和俄罗斯,wetv的用户量都在迅猛增长,爱奇艺也有很大突破。可预见不久后,wetv和爱奇艺在东(南)亚各国的份额甚至会不低于国内。

: ...................

leaf918
2021-10-23

在08年办奥运时棒棒国烧中国国旗后,我就不看了,

【 在 luckyvc (luckyvc) 的大作中提到: 】

:  韩剧若干年前确实优秀,海外影响大,但我国禁韩后韩剧已明显颓势,韩剧目前几个最热剧如王国,鱿鱼等都是美国网飞公司投拍,非其本土韩剧。韩剧已经丢失了最初的细腻,仅剩狗血非现实题材博眼球了。

:  再来看中剧,近两年腾讯WeTV和爱奇艺等现海外正大量输出国产剧,还有油管,中剧在海外已抢占韩剧领先地位,正在迅速超越中,超越韩剧估计也就过一两年的事。国产古装仙侠剧是海外没有的题材,大受欢迎,国产小甜剧表现也不赖,小甜剧路子是:走韩剧的路,让韩剧无路可走。

:  在东南亚地区,中剧已超越韩剧,WeTV,爱奇艺,抖音TikTok在东南亚各国均位列APP下载前五名,在日本和俄罗斯,wetv的用户量都在迅猛增长,爱奇艺也有很大突破。可预见不久后,wetv和爱奇艺在东(南)亚各国的份额甚至会不低于国内。

:  图片为近期数据: