原来霸王别姬里张国荣不是自己的声音

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07 字数 178
loading ...
loading ...

而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

Movie 电影
1 个Like
187 个回复
fjasdf
jacky 2020-08-07

好吧

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

feihuli
feihuli 2020-08-07

你是90后吧,陈屿是谁

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07

不是三十而已里的一个角色吗

【 在 feihuli 的大作中提到: 】

: 你是90后吧,陈屿是谁

xingqiu
偶景独游,欣慨交心 2020-08-07

追求完美。。。我一直觉得电影电视配音这事跟张艺谋奥运会为那个小女孩找假唱是一脉相承的,不说好坏,跟中国文化包括艺术不强调真假有关,只是当时公知如日中天,把张艺谋骂了个狗血喷头

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07

有道理,我们追求艺术的方式跟西方有不同之处

【 在 xingqiu 的大作中提到: 】

: 追求完美。。。我一直觉得电影电视配音这事跟张艺谋奥运会为那个小女孩找假唱是一脉相承的,不说好坏,跟中国文化包括艺术不强调真假有关,只是当时公知如日中天,把张艺谋骂了个狗血喷头

AmbEr4
YNWA 2020-08-07

本来就该骂啊 谁说不分真假了 电影配音都不能评奖的

【 在 xingqiu () 的大作中提到: 】

: 追求完美。。。我一直觉得电影电视配音这事跟张艺谋奥运会为那个小女孩找假唱是一脉相承的,不说好坏,跟中国文化包括艺术不强调真假有关,只是当时公知如日中天,把张艺谋骂了个狗血喷头

: 【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

CISO
紫蘇 2020-08-07

电影电视是在扮演一个角色。张国荣不是真的程蝶衣,人都是假的,声音又何来真假。就算要真的声音,也该是真的程蝶衣的声音而不是真的张国荣的声音。

奥运会就不一样,唱歌的林妙可又不是在扮演别人,就是作为她自己在唱歌,用的名字就是她林妙可自己。

【 在 xingqiu 的大作中提到: 】

: 追求完美。。。我一直觉得电影电视配音这事跟张艺谋奥运会为那个小女孩找假唱是一脉相承的,不说好坏,跟中国文化包括艺术不强调真假有关,只是当时公知如日中天,把张艺谋骂了个狗血喷头

gloream
光荣来自梦想 2020-08-07

志国,贾志国?

的三叔,住齐齐哈尔。

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

: 而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

defeatyou
lance~天地一沙鷗 2020-08-07

一样的啊

窈窕淑女也不是赫本唱的啊

雨中曲,甚至公开取笑前台演的那个人,最后幕后的成名了

记得赫本的真唱,只有月亮河一首

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 有道理,我们追求艺术的方式跟西方有不同之处

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07

那就更没必要喷老谋子了

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】

: 一样的啊

: 窈窕淑女也不是赫本唱的啊

: 雨中曲,甚至公开取笑前台演的那个人,最后幕后的成名了

: ...................

iwannabe
I wanna be 2020-08-07

擦,现在年轻人居然不知道杨立新是谁了啊

【 在 tcwyzhf (整天瞎想的青椒一枚) 的大作中提到: 】

: 而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个

: 消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07

那个~~本中是知道的~但他把张国荣的声音配得那么不露痕迹还是惊讶

【 在 iwannabe 的大作中提到: 】

: 擦,现在年轻人居然不知道杨立新是谁了啊

defeatyou
lance~天地一沙鷗 2020-08-07

关键是电影和现场演出不一样

电影配音,大家习以为常,你演唱会假唱,观众就接受不了

那也有给歌剧唱片配视频的,拍的电影,但你在歌剧院现场演出,那不能假唱

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 那就更没必要喷老谋子了

Xiazhimu
啊牧 2020-08-07

我爱我家里的贾志国,陈屿是谁

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

: ...................

bayernfans
还记得年少时的猛犸 2020-08-07

还是不一样,影视剧里会把配音的人名字标识出来,大家都知道声音的来源另有其人。

08年开幕式那次被人诟病的是,没有现场宣布实际唱歌的人是谁,让人以为是林妙可。如果是现场播放林妙可自己的唱歌录音,或者现场的主持说“现场表演者林妙可、实际歌唱者XXX”,那就没问题了。

【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: 那就更没必要喷老谋子了

defeatyou
lance~天地一沙鷗 2020-08-07

是的,现场的话,大家都默认是真唱

比如看音乐之声电影,大家也理解,未必是这几个演员真唱

但你到现场看音乐剧音乐之声,你放录音,大家就不接受了

【 在 bayernfans 的大作中提到: 】

: 还是不一样,影视剧里会把配音的人名字标识出来,大家都知道声音的来源另有其人。

: 08年开幕式那次被人诟病的是,没有现场宣布实际唱歌的人是谁,让人以为是林妙可。如果是现场播放林妙可自己的唱歌录音,或者现场的主持说“现场表演者林妙可、实际歌唱者XXX”,那就没问题了。

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07

我自己作为观众,想得到的是美的享受,林妙可的颜和那个女孩的声结合,达到了这个效果,我不会去怪罪导演

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】

: 关键是电影和现场演出不一样

: 电影配音,大家习以为常,你演唱会假唱,观众就接受不了

: 那也有给歌剧唱片配视频的,拍的电影,但你在歌剧院现场演出,那不能假唱

: ....................

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07

杨立新的儿子在三十而已里的角色

【 在 Xiazhimu 的大作中提到: 】

: 我爱我家里的贾志国,陈屿是谁

: 【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: : 而是配音,配音的居然是杨立新,就是三十而已里演陈屿的演员的真爸,今天看了一个消息才知道,原来一直以为是张国荣的原音。不得不佩服杨立新,太厉害了!

: ....................

tcwyzhf
整天瞎想的青椒一枚 2020-08-07

这个安排需要交代给观众吗

【 在 bayernfans 的大作中提到: 】

: 还是不一样,影视剧里会把配音的人名字标识出来,大家都知道声音的来源另有其人。

: 08年开幕式那次被人诟病的是,没有现场宣布实际唱歌的人是谁,让人以为是林妙可。如果是现场播放林妙可自己的唱歌录音,或者现场的主持说“现场表演者林妙可、实际歌唱者XXX”,那就没问题了。

: 【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】

: ....................