江苏方言概说(zz)

acyutan
这城市满地的纸屑 2004-12-21 字数 10268

江苏省历史、地理沿革

江苏省地处长江、淮河下游,东濒黄海,南临上海、浙江,西接安徽,北界山东。南北纬度为30°46′—35°07′,东西经度为121°55′—116°22′。面积为10.26万平方公里,在全国是面积较小的省份。本省位居我国东南沿海中部,气候适宜,物产丰富,自古为经济文化发达之区。地理位置关涉到自然环境和各种社会特点,这与语言的分布和发展都有密切关系。

江苏境内从远古时代起,几十万年以前,就有人类劳动、生息、繁衍。四五千年前,全境分布着许多氏族部落。考古发现,淮安青莲冈文化遗址中有炭化小米:吴县草鞋山遗址中有籼稻、大米、罗纹葛布和房屋基址等;昆山张陵山遗址中有大批玉器,这一切显示当时的文化已相当发达,与中原地区文化并驾齐驱。

商代末期,周太王之子泰伯、仲雍来到江南建立吴国,以今苏州为都城,逐渐发展壮大,领有长江下游两岸地区。

春秋时期吴国强大,向北扩展,今江苏境内主要属吴国,后属越国,楚、宋、鲁各有周边一小部分。战国时期属楚国,原先境内的氏族部落,江南的百越,江北的淮夷、徐夷,他们建立的国家,都先后被吴国、楚国打败并同化。他们的语言也被逐步融合了。

秦统一后分设郡县,江苏分隶会稽、东海、九江、泗水等郡。西汉承秦制,又有吴、楚等封国。汉武帝时分十三部,属徐、扬二州。后代都分别以江南和江淮之间为中心建立行政区,分属各州、郡、道、路,历代多有更替,周边地区则往往归属其他行政区。东晋南北朝时期,各代以建康(今南京)为都城,因北方士民大量南移,今江苏境内出现一些侨郡,如南兖州、南徐州等。唐属淮南东道;五代时期大部分先后处于杨吴和南唐统治下,相对较为安定,语言文学方面有相当成就。宋属淮南东路、江南东路;南宋时期淮泗一带处于南北对峙地区,战争不断,人民流徙频繁,加速了语言的融合与发展。明清两代建置已如现代,明代本省为南直隶,直属南京管辖。清初改为江南省,康熙六年一分为二,建立江苏省,另建安徽省,相沿至今。明清以降,本省经济发达,崇尚学术,名家辈出,在语言文字和方言研究方面取得辉煌成就。

江苏最早的人口记录始于西汉平帝元始二年(公元2年),当时人口270余万(见《江苏市县概况》1989,下引数字同)。唐玄宗天宝年间超过300万。西晋末年、五代时期和南宋初年,北方战乱,历史上出现两次自北向南人口大迁徙,江苏人口增加较快。清代乾隆年间达3000万,道光年间突破4000万,居全国之首,1853年至1868年间太平军与清军和外国侵略者作战,本省为主要战场,人民大量死亡或外逃,1874年人口锐减到1704万人。此后江苏现代工业兴起,人口增长较快,1912年达3228.3万人,1948年达3608万人。1949年建国后,江苏人口增长更加迅速,1982年第三次人口普查为60521113人,1985年调查为62134800人。

江苏省方言沿革

流经江苏的长江、淮河(今为废黄河故道,其南有苏北灌溉总渠)两条大河,把省境分为三块,现在这三块大地正好各有一个自己的方言,大体上说,长江以南是吴方言,长江以北至淮河两岸是江淮方言,淮河以北约一百公里以外是北方方言。自然地理与方言地理大体上相符合不是偶然的,而是几千年来历史发展的结果。

我国自古地分南北,江淮居其中,江淮之间,气候物产、语言风土,其特点也都居南北之中。语云:“桔逾淮而北为枳”,应是地理环境使然。唐陆德明《经典释文·序录》云:“方言差别,固自不同,河北江南,最为巨异。或失在浮清,或滞于重滞。”扬雄《方言》记载显示,早在汉代本省境内偏西地区,西接淮河南北是一个方言区。这个方言区居南北之中,受南北方言和其他政治经济文化方面的影响,逐步发展演变成为江淮方言区,横亘江苏中部、全省遂成为三个方言区。

从商周两代开始,黄河流域的华夏族向东向南两个方向发展,现今江苏方言的分布是在这种历史条件下,经过长期演变形成的。华夏族向南发展,从关中、中原出发首先到达江汉流域,《诗经》国风中《周南》有《汉广》,《召南》有《江有记》,都是江汉地区的诗,可以称为“楚风”,说明殷周之际这里已被视为诸侯国之列,语言文化已经华夏化了。周初周公旦曾率军东证,战胜东夷,但是南面今江苏安徽境内的徐夷、淮夷仍很顽强,曾多次与周互有攻伐:战争使敌对双方进行了语言文化的交流。到春秋时期,徐夷、淮夷才被吴国征服,今江苏全境几为吴国所有。这时吴国与中原诸国关系密切,与蛮夷各族共同接受华夏文化。东周以来楚国向东扩张,吴楚连年战争,虽然楚国失败,但是由中原入楚的先进文化反倒因战争更多更快的传入吴国,加速其华夏化的进程。这时吴国与中原内地的往来也颇为频繁,公子季札访问鲁、齐、郑、卫、晋诸国,表现了很高的华夏语言文化修养。晋国助吴攻楚,还派去战车队,教以战法。齐国军事家孙武训练吴军,齐景公还把小女儿嫁给吴王阖闾的长子。孔子有一位大弟子言偃(子游〕是吴人,曾在鲁国任武城宰。此外,楚人伍子胥奔吴,过江时渔父唱歌示意,语言可通。还有文种、范蠡也是楚人,他们到越国做官,出谋划策,语言上也没问题。所有这些都表明吴越两国已经放弃原来的蛮夷语言,成为与楚方言相近的华夏语的一个方言。战国时期,楚国中心逐步东移,最后都城迁到寿春(今安徽寿县〕,楚语对东方特别是江淮间的语言影响更大了。

两汉时期,江苏方言情况可以通过西汉扬雄《方言》的记载来了解。上文说过,当时省境偏西部西接淮河南北为江淮方言区,其他是吴方言区。这是因为《方言》记载词汇的流行区域,总是江淮并举,其中多次与楚国中心地区的郢相联系。表明楚是一个大方言区,并且随着势力向东扩张,楚语也向东发展,此后逐步扩大到长江下游以北地区,吴方言区则多吴越并举,吴扬并举。吴是包括江北的。扬州地域广大,与江淮荆楚陈青徐都有并举,可见当时在下江江东广大地区已形成一种大体相近的华夏语方言区,即后来的吴方言。

魏晋南北朝时期,全国处于分裂状态,战争频仍,加之北方游牧民族南侵,中原士民为避乱纷纷南迁,江苏省境首当其冲,江淮和江南地区受到中原汉语的冲击,尤以长江两岸为重,江淮间是主要战场,作为战争手段,军事家往往采取迁民或屯垦的措施。江南镇江以上则是南来难民的主要停留地区。聚居甚众。所有这些情况都是最能引起语言变化的因素。自此以后,江淮之间逐步演变为江淮方言,甚至扩大到南京镇江一带。后来宋朝南渡,历史重演,北人再度南迁,江淮之间为要冲,战争和人口变动促使语言发展,致使江淮方言与吴方言拉开距离,遂成本省三种方言鼎立的局面。

在本省语言史上,通语和方言的消长,随着帝王都邑的转移和经济文化的发展,曾有两次大变动,六朝时期的建康话和明代的南京话都曾上升为全国性的通语。

四世纪初,东晋政权在建康建立,北方大批南逃的人渡江集结于建康,并进而成为都城的主人。这些从以旧都洛阳为中心南来的人带来洛阳话,他们在政治和文化方面居于主导地位,这种外来语逐步成为建康的官话,士民在公共场合须说洛阳话。本来建康的土话是吴方言,自从中原来的洛阳话入主以后,经过长期的融合,建康土语逐步被吸收,到南北朝时已基本演变为中原通语。南北朝时的语言学者颜之推云:“自兹(按指三国魏)厥后,音韵锋出,各有风土,递相非笑,指马之喻,未知孰是。共以帝王都邑,参校方俗,考核古今,为之折衷。榷而量之,独金陵与洛下耳。”(《颜氏家训·音辞》)金陵话与洛阳话相提并论,其实金陵话来自洛阳话,当时南北两大都邑的话是基本相同的,都是高于方言的通语,是在一定程度上可以通行全国的共同语。建康方言自来被称为南方官话,是在东晋南朝时期奠定基础的。但是当时南来的人以过江为安,所以大量集中在沿江南岸。江北地区,特别沿江北岸扬州、泰州、如皋一带,吴语并没有很快蜕变,直到隋炀帝游江都时,还“好为吴语”。“帝自晓占候卜相,好为吴语。夜置酒,仰视天文,谓萧后曰:‘外问大有人图依(按胡三省注云:吴人率自称为依),然侬不失为长城公,卿不失为沈后(胡注:长城公,陈叔宝,叔宝后沈氏),且共乐饮耳’”。(《资治通鉴》卷185)正如王导在建康时好为吴语,可知隋末扬州尚有吴语的存在。

明代初期建都南京,南京又成为帝王都邑,全国的政治经济文化中心,是当时全世界最大的城市,南京话也就因之取得官话的地位,也就是全国性的通语。官吏、商人和知识分子必须学会官话,才能较好地到外地进行语言交际,这是势所必然的。加之明初官修《洪武正韵》,颁行全国,作为读音用韵的标准,在当时享有很高的权威。此书的语言基础当是以南京话为主体,走“参校方俗,考核古今,为之折衷”的老路子,这就加强了南京话作为通语的地位。此外,南京在地理上和语言系统上都接近中原话,比观《洪武正韵》和《中原音韵》的异同可知,中原汉语自古为全国通语,这是南京话可以作为全国通语的重要条件。这时的中原话和北京话都已失去四声中的入声调。我们知道四声是汉语的重要特征,北方官话大区的再分区就是以入声调的分派为分水岭的。方言缺少一个声调,传统上被认为是个缺陷,不宜作为正统的全民共同语,只能算是一种方言。南京话拥有作为通语的重要条件:帝王都邑;接近中原官话;保全汉语传统的四声。明末西方传教士来到中国,如利玛窦、金尼阁等,他们看到中国的方言分歧,同时也发现有官话的存在,学会官话对于在各地传教最为方便,据研究,他们认为当时南京话就是官话。利玛窦和金尼阁都在南京学过汉语,并分别著《西字奇迹》和《西儒耳目资》,用他们的拉丁字母拼音方案拼写汉字,采用汉语传统的阴平、阳平、上声、去声、入声五个声调,是符合当时南京话的,直到清末鸦片战争前后,传教士还认为南京话是汉语的代表。虽然明清以来,北京是政治经济文化中心,官话的语音以北京话为标准,成为普通话的前身。但是,就汉语的传统和历史地理的地位而言,南京话始终有其重要地位。

江苏省方言现状

江苏方言就本省而论,分为三个方言区,即江淮方言区、吴方言区、北方方言区。江淮方言区又分扬淮片、南京片、通泰片;吴方言语区又分苏州片,常州片;北方方言又分徐州片、赣榆片。《江苏省和上海市方言概况》(1960)把本省方言分为四区,与本书对照,第一区江淮方言区,第二区吴方言区,第三区通泰片,第四区北方方言区,本书依《中国语言地图集》把第三区并入第一区,作为一个方言片,是符合方言性质的。

本省方言的分布,三大区在地域上是集中的,但都不是完整的,而是大方言区的一部分,分属官话大区和吴方言区,而且都偏在一方,因此方言间的边界交错,有很长的边界线。边界线上的方言交互影响,语言现象多种多样,这就增加了本省方言的复杂性。溧水、金坛两县原本都在吴方言区,但是半个世纪以来,江淮方言逐步渗入,现今县城已普遍说江淮方言,公共交际已不再说吴方言,老年人之间和农村还有吴方言的存在,但已日见衰微了。不管在城镇还是在农村都有双语现象,其间有各种过渡词语和说法,是十分丰富多彩的。类此情况,一县之内在语音上有等级差别,泗洪具的入声字,自南向北逐步减少,最南部入声基本齐全,最北部入声已不存在,中部则相当混乱,老年人和青年人大不相同;通州市的浊辅音,自西向东逐步增多,“通东活”是江淮方言和吴方言的过渡区。此外,省内许多地方有外来移民,他们聚居成片,说着原籍的方言,形成大小不等的方言岛,这种方言岛和周边方言同样是处于边界线上,所不同的是方言岛人数少,在被包围之中,岛内的人不得不实行双语制,岛内外的话都会说。全省有方言岛数十处,主要分布在黄海沿岸响水、滨海、大丰地区和苏南丘岭地带宜兴、溧阳、丹阳、句容地区。目前关于江苏方言边界上和方言岛的方言调查研究,已经取得相当的成绩,但是还不够全面和深入。

25个在本地区是中心城市,语言影响较大的重点方言是:苏州、吴江、常熟、无锡、常州、海门、丹阳、高淳、南通、如皋、泰州、盐城、阜宁、镇江、扬州、宝应、盱眙、淮阴、泗洪、连云港、东海、南京、赣榆、邳州、徐州。其中7个方言片可各选取一个最具代表性的方言点,作为全省方言的代表点,即苏州、常州、南京、扬州、泰州、徐州、赣榆。在在方言区的边缘地带,语言现象比较复杂,如丹阳、高淳、东海、泗洪、赣榆等。

本省三大方言区分布如下:

江淮方言区。分布于南京、扬州、镇江、淮阴、盐城市和南通、连云港两市的一部分,使用人口3600余万。本区分扬淮、南京、通泰三片。响水、滨海两县沿海地区有山东移民。大丰县有吴语区移民。洪泽县有徐州移民。句容市有河南、湖北移民。

吴方言区。分布于苏州、无锡、常州市和南通、镇江、南京三市的一部分,使用人口1800余万。本区分苏州、常州两片。宜兴有浙江、福建、河南、山东、安徽、湖南、湖北移民。丹阳、溧阳有河南、湖北移民,数量多较集中。昆山有江淮方言岛。

北方方言区。分布于徐州市和连云港、淮阴市的一部分,使用人口900余万。本区分徐州、赣榆两片。赣榆、沛县有山东移民。

Jiangsu 江海天地·江苏
2 个回复
NUAASEU
NUAASEU 10月08日
fluthrin
fluthrin 10月08日

徐连宿接近,其它江北接近,江南接近。

【 在 acyutan 的大作中提到: 】

: 江苏省历史、地理沿革

: 江苏省地处长江、淮河下游,东濒黄海,南临上海、浙江,西接安徽,北界山东。南北纬度为30°46′—35°07′,东西经度为121°55′—116°22′。面积为10.26万平方公里,在全国是面积较小的省份。本省位居我国东南沿海中部,气候适宜,物产丰富,自古为经济文化发达之区。地理位置关涉到自然环境和各种社会特点,这与语言的分布和发展都有密切关系。

: 江苏境内从远古时代起,几十万年以前,就有人类劳动、生息、繁衍。四五千年前,全境分布着许多氏族部落。考古发现,淮安青莲冈文化遗址中有炭化小米:吴县草鞋山遗址中有籼稻、大米、罗纹葛布和房屋基址等;昆山张陵山遗址中有大批玉器,这一切显示当时的文化已相当发达,与中原地区文化并驾齐驱。

: ...................