• Re: 白头发多的让人绝望

    我一直无知地以为大家都和我一样在40岁左右有白发,后来才知道正常应该50岁左右,囧!

    【 在 mangotea 的大作中提到: 】

    : 拔也拔不尽

    : 怎么办!

    04月07日
  • Re: 姚班小伙估计择偶条件不会低

    不是搜不到已经删了的和很久以前的么

    【 在 qincat 的大作中提到: 】

    : 就是水木呀

    04月06日
  • Re: 姚班小伙估计择偶条件不会低

    好奇这个怎么搜到的啊  哪个网站 谢谢

    【 在 qincat 的大作中提到: 】

    : 什么乱说啊。小哥以前水木征友自己公开的,后来再征的时候不提了而已。找对象结婚当然要考虑身体是否健康啦,尤其是遗传性的疾病!银屑病严重的话,对身体影响很大,不可治愈,治疗费用也很高的~

    04月06日
  • Re: [代发文]83年离异带小棉袄的湘妹子征婚

    总结:自己无房无车带娃,要求对方有房有车养娃

    【 在 erhu 的大作中提到: 】

    : 离异带小棉袄的湘妹子征婚。

    : 83年天秤座,身高165cm,长沙人,博士毕业,无车无房,职业是教师,独生女,父母都是教师行业退休,2015年生女儿,2017年离婚,女儿目前在长沙生活。

    : 读书多年在北京,希望能够辞职去他的城市。性格好,心胸宽广,真诚善良,不太会做家务和做饭,多年做流浪猫狗救助的义工,养一只,爱运动,有晨练习惯,生活作息规律健康。

    : ...................

    04月01日
  • Re: 请教个翻译问题

    多谢!终于明白了!

    【 在 leelou 的大作中提到: 】

    : from the context,  计算机信号的传输确实以比特为单位

    03月27日
  • 请教个计算机基础问题 谢谢

    Computer signals are measured in bits

    这句怎么翻译合适呢

    计算机信号用比特来测量

    感觉现在这个翻译是从字面翻译的  不知道从科学上来讲不对

    非专业人士  不懂这方面知识  想问个合理答案  谢谢

    原文就这一句  无上下文  儿童科普读物中的一句

    03月24日
  • 请教个翻译问题

    Computer signals are measured in bits

    这句怎么翻译合适呢

    计算机信号用比特来测量

    感觉现在这个翻译从科学上来讲不对

    谢谢

    03月24日
  • Re: 请教个关于塑料的问题

    额,请问哪里错了,麻烦指出,多谢!

    【 在 Krank 的大作中提到: 】

    : 這個原文就是錯的,沒什麼可翻譯得。

    03月20日
  • 请教个关于塑料的问题

    This oil-based shape-shifter is made from chemical chains

    少儿科普读物里这句英文是说塑料的,请教如何翻译

    现有翻译:油基物质,可以做成各种形状,由化学链构成

    这句最后一句,由化学链构成,不知道翻译的对错,请指教,谢谢

    就是需要符合科学知识,不是从字面翻译

    03月19日
  • Re: 觉得不高兴

    额  那你现在有啥事烦的  没工作就暂时在家躺着呗  我觉得你积蓄也够用了啊

    或者带你妈出去旅游   不过就是旅游有点累

    或者你再找找工作   找个养老的地方呆着就行

    【 在 vv 的大作中提到: 】

    : 我是那种,有事会觉得烦就想赶紧的第一时间能把事情解决了的,所以一般就会更加烦。。我也知道这样不好,不过就这样了,改不了。。

    03月18日
  • Re: 觉得不高兴

    那我和你一样,我基本只能处理一件事,无法多线程工作,啥也不想干,基本所有事都拖到最后一刻

    反正就是能省则省,有时候感觉是记性不行,有时候感觉是体力不行,我理解就是岁数大了导致的,没有激情,也没啥幻想,也不想努力,就想躺坑里躺平

    【 在 vv 的大作中提到: 】

    : 法国人早就是过去式了。我郁闷我不能啥都不操心吧,我不愿意处理任何问题,所以只要有点事,我就会特别烦。

    03月18日
  • Re: 觉得不高兴

    郁闷的话就出去运动,逛吃,买买买,我一般都这样

    你到底郁闷哪件事啊?我看他们经常说法国人,你以前帖子我没看多少

    【 在 vv 的大作中提到: 】

    : 其实我真正郁闷的从来都是同一件事,跟我娘在哪里没啥关系,跟啥都没啥关系,但是我也不知道怎么能好。

    03月18日
  • 请教个关于塑料的问题

    This oil-based shape-shifter is made from chemical chains

    少儿科普读物里这句英文是说塑料的,请教如何翻译

    现有翻译:油基物质,可以做成各种形状,由化学链制成

    这句最后一句,由化学链制成,不知道翻译的对错,请指教,谢谢

    就是需要符合科学知识,不是从字面翻译

    03月18日
  • Re: 请教个翻译问题

    感谢楼上各位

    【 在 Oriphia 的大作中提到: 】

    : “以四维的数学形式,计算三维物体”

    : 三维物体的顶点A用三维坐标xyz表示,但在数学计算上为了合并矩阵的加法和乘法,采用齐次坐标的方式对n维空间展开成等价的n+1维,则三维物体的顶点A的四维坐标为xyzw,其中的w通常取值为1,(w只能为0或者1,0表示无穷远,所以99.99%的情况下都取1)

    : w的意义是简化并加速运算,没有实际意义。

    : ...................

    03月18日
  • Re: 请教个问题

    额,不懂,文科僧,不了解处理3d图形需要啥,所以不明白是四维的什么,还是四阶,只能查字典知道单词有很多意思,但是不能从中选择出正确的意思,哎,所以需要懂3d图形处理的告诉我

    【 在 upndown 的大作中提到: 】

    : 是说四阶的矩阵吧?

    03月16日
  • Re: 39岁的女人,也没必要自卑

    没看到  还有吗

    【 在 luckyna 的大作中提到: 】

    : 状态不错

    : 可以继续减减肥

    03月15日
  • Re: 请教个翻译问题

    没有上下文,这个就是单独一句话,少儿科普读物里正文页面下方提示说明的一句话,非正文,在页下

    【 在 Hxy001 的大作中提到: 】

    : 最好贴个上下文

    03月15日
  • 请教个问题

    Computing 3-D shapes needs mathematics that uses four dimensions

    这句话怎么翻译合适,处理3d图形需要四维运算?制作3d图形需要四维数学?

    不太懂3d及数学知识,需要科学性正确的翻译,不是字面翻译,谢谢

    03月14日
  • 请教个翻译问题

    Computing 3-D shapes needs mathematics that uses four dimensions

    这句话怎么翻译合适,处理3d图形需要四维运算?

    不太懂3d知识,需要科学性正确的翻译,不是字面翻译,谢谢

    03月14日
  • Re: 女征有责任、诚意、三观正的有结婚意向的男

    看了两遍,除了身高体重啥也没说,要想征到不得补充点信息吗

    【 在 qiumeiyuan 的大作中提到: 】

    : 自我介绍:

    : 长得不丑,身高163,体重60,思想和情感很传统保守,也从不暧昧或备胎,后来家庭原因耽误了,感情经历很简单,而且是很重感情的人,思想也是很保守的,以上情况真实且保证,年龄大了(40了),

    : 直接是奔着结婚去的,同时希望能要孩子,非此目的的请拐弯绕行,可以联系如下:

    : ...................

    03月14日