• Re: 一个期刊,如果有一篇论文正在审稿,大家还会继续往这期刊

    跟主编性格有关。

    刚好我有个期刊(领域内10/168),一篇在审,昨天拒了一篇,上个月大修一篇,今天早上小修一篇。

    【 在 shong (平凡之路) 的大作中提到: 】

    : 我正在纠结这个事,编辑会不会有所顾虑?

    03月17日
  • Re: 成年人的世界崩溃总在那么一瞬间

    基纽队长好评

    【 在 whotwho (whotwho) 的大作中提到: 】

    :         正在加载

    03月09日
  • Re: 德州科罗拉多市的市长在FB上说:“没有人欠你的

    所以我说他的思维方式是典型的美国红脖,好听点儿就是个人奋斗,不好听的就是软蛋去死

    【 在 azureocean (azureocean) 的大作中提到: 】

    : 他表达的主要意思是在责怪他人 推卸责任 而非真心为受难的市民感到遗憾

    : 轻描淡写的两句改变不了这一点 因为他还说了更多其他的

    : 这点我还看得出来 难道你看不出来?

    : ...................

    03月04日
  • Re: 德州科罗拉多市的市长在FB上说:“没有人欠你的

    仅从他的发文里面能看到,他既表示了遗憾(sorry),也承认的自己力不能及( I'll be damned)

    不知道你的结论从何而来?

    另外,从他的博文里面我看不到他是否已经给出解决方案,不评价。

    【 在 azureocean (azureocean) 的大作中提到: 】

    : 那就承认力不能及啊 为什么不能好好承认

    : 他想甩锅就甩给选民百姓?还用这种态度方式

    : 那他确实不配当市长 他没那个能力(不是让他解决一切的能力 他连做为市长的基本该有的基本态度都不具备)

    : ...................

    03月04日
  • Re: 德州科罗拉多市的市长在FB上说:“没有人欠你的

    美国的体制决定市长(包括总统)是有限责任公司的CEO

    这件事情显然已经超过他能力范围了,甩锅太正常不过的事情。

    【 在 azureocean (azureocean) 的大作中提到: 】

    : 作为市长 他应该首先承认自己现在力不能及 起码要表示点遗憾和抱歉吧 毕竟他有职责所在

    : 他现在这是把自己放在上帝视角教育世人?还如此傲慢 不知哪来的自信

    : 被骂实属活该 辞职也是理所当然

    : ...................

    03月04日
  • Re: 德州科罗拉多市的市长在FB上说:“没有人欠你的

    试着翻译了一下后面的部分,翻译的不好,见谅,已经尽量客观。

    我觉得这个市长是个典型美国人的思维,特别符合200年前在新大陆冒险的那一拨人的性格。没有好坏的评价,仅此而已。

    Am I sorry that you have been dealing without electricity and water; yes!

    对于一直停水停电,我感到抱歉吗?是的。

    But I'll be damned if I'm going to provide for anyone that is capable of doing it themselves!

    但是,如果我给每一个能够自己做(却等待救援)的人提供援助,那我就完蛋了(累死了)。

    We have lost sight of those in need and those that take advantage of the system and mesh them into one group!!

    (这句不知道理解的对不对)。

    我们已经找不到那些真正需要帮助的人了,因为有些人利用这个系统,把需要帮助和不需要帮助的人混成了一群

    Bottom line, quit crying and looking for a handout! Get off your ass and take care of your own family!

    底线:停止哭泣和寻求帮助,站起来照顾你自己的家人

    Bottom line - DON'T BE A PART OF A PROBLEM, BE A PART OF THE SOLUTION!

    底线:不要成为问题的一部分,要成为解决方案的一部分

    【 在 confusing (6291) 的大作中提到: 】

    : 尽管我不认同这个市长的话,但还是很反感这种夹带私货的翻译

    : No one owes you or your family anything; nor is it the local governments responsibility to support you during trying times like this!

    : 没有人欠你的,也没有人欠你家的,(停水停电)不是地方政府的责任,在这困难的时候,没人能够帮你。

    : ...................

    03月04日
  • Re: 德州科罗拉多市的市长在FB上说:“没有人欠你的

    尽管我不认同这个市长的话,但还是很反感这种夹带私货的翻译

    No one owes you or your family anything; nor is it the local governments responsibility to support you during trying times like this!

    没有人欠你的,也没有人欠你家的,(停水停电)不是地方政府的责任,在这困难的时候,没人能够帮你。

    Sink or swim, it's your choice!

    是沉下去淹死,还是游走逃生,都是你自己的选择

    The City and County, along with power providers or any other service owes you NOTHING!

    市里、县里、电力部门或任何其它服务部门,都不欠你的,

    I am sick and tired of people looking for a damn hand out!

    我受够了施舍

    If you don't have electricity you step up and come up with a game plan to keep your family warm and safe.

    如果没有电,你可以自己站出来发电啊(come up with a game plan),发电温暖你全家!

    If you have no water you deal with out and think outside of the box to survive and supply water to your family.

    如果还没水,你自己想办法去。

    If you were sitting at home in the cold because you have no power and are sitting there waiting for someone to come rescue you because your lazy is direct result of your raising!

    你坐在家里什么都不做,没有权利等着别人来救援。

    Only the strong will survive and the week will perish.

    适者生存,弱者才哭天喊地

    Folks, God Has given us the tools to support ourselves in times like this.

    “你看你那怂样 (Folks?)”,上帝给了我们在这个时候自救的一切方法。

    This is sadly a product of a socialist government where they feed people to believe that the FEW work and others will become dependent for handouts.

    救援是社会主义政府才干的破事儿(sadly???),让人相信会有食物、电和水,让人变得依赖施舍,屁事不干,只会伸手。

    (这句是无中生有)

    解决的方法很简单,涨价就行了,电价涨100倍,就问你服不服?

    -----------------------下面的没有翻译----------------------------

    Am I sorry that you have been dealing without electricity and water; yes!

    But I'll be damned if I'm going to provide for anyone that is capable of doing

    it themselves!

    We have lost sight of those in need and those that take advantage of the system  

    and mesh them into one group!!

    Bottom line, quit crying and looking for a handout! Get off your ass and take   

    care of your own family!

    Bottom line - DON'T BE A PART OF A PROBLEM, BE A PART OF THE SOLUTION!

    【 在 xiiii (人若无名,专心读书) 的大作中提到: 】

    : 德州科罗拉多市的市长在FB上说:“没有人欠你的,也没有人欠你家的,(停水停电)不是地方政府的责任,在这困难的时候,没人能够帮你。是沉下去淹死,还是游走逃生,都是你自己的选择。市里、县里、电力部门或任何其它服务部门,都不欠你的,我受够了施舍。”

    : 他后来又补充道:“如果没有电,你可以自己站出来发电啊,发电温暖你全家!如果还没水,你自己想办法去。”

    : “你坐在家里什么都不做,没有权利等着别人来救援。适者生存,弱者才哭天喊地,你看你那怂样,上帝给了我们在这个时候自救的一切方法。”

    : ...................

    03月04日
  • Re: 德州科罗拉多市的市长在FB上说:“没有人欠你的

    麻烦你翻译一下最后一句

    转载的译文,唯独漏掉了最后一句

    【 在 ia (阿弥陀佛,我佛慈悲。) 的大作中提到: 】

    : 你这才是扭曲他发言的原意。如果你不是蠢到无法正常理解英文,就是坏得故意曲解原文。

    : 原文如下,非常浅显,基本上不存在误读的可能:

    : No one owes you or your family anything; nor is it the local governments responsibility to support you during trying times like this!

    : ...................

    03月04日
  • Re: spacex宣布星链上网系统开始授权用户大范围公测

    扯淡,20年前我还在宿舍里拿201卡拨号上网

    一层楼就我一个能上网的,大家围着看飞机幢大楼,一幅图下载了十几分钟。

    【 在 xiaoju (可爱的龙猫) 的大作中提到: 】

    : 比任何宽带套餐都贵,20年前的速度。。。

    2020-10-31
  • Re: [求助]10年的婚姻,我生病了

    八年生仨娃,老公不上班,买车买房,还请保姆

    真假各自判断

    【 在 easylove (简单爱) 的大作中提到: 】

    :  近10年的婚姻,本该是幸福美满的,可是我,却已经没有前行的动力了,只觉得累和厌倦,想逃离这个家庭的想法,一天比一天强烈。

    :  我今年40了,有儿有女,有家庭,有事业,就是没有爱情,不知道为什么,我像生病了一样,对任何事情再也提不起任何的兴趣。不想工作,也不想回家,更不想看到老公和孩子,心底有一种悲伤,有一种万念俱灰的感觉,那种感觉也许以前有过,但是说上来,有点绝望,好像又不完全是。

    2020-10-28
  • Re: 把iphone里面的图片导入mac用什么工具

    airdrop

    【 在 adao (靓坤) 的大作中提到: 】

    : Itune?

    2020-08-03
  • Re: 请问大家等红灯的时候是挂P档还是踩刹车?

    挂N档,P档中间过R的时候那一下倒车灯会显得你很蠢

    挂D档踩刹车容易出事

    前几年一个女司机挂D档踩刹车取停车场的卡,身子伸出去太远导致脚从刹车跳到油门,直接把自己卡死了。挂N档就不会有这个问题。

    【 在 kevinjoseph (noname) 的大作中提到: 】

    2020-07-08
  • Re: 代征:90年澳洲mm诚征男友

    人家就是为了规避你这种zz的

    【 在 nottop2 (代价) 的大作中提到: 】

    : 肯定找不到,gmail被墙了,发不了邮件 哈哈哈哈

    2020-07-07
  • Re: 代征:90年澳洲mm诚征男友

    人家收邮件又不影响你发

    水木水平现在已经低下到这个程度了吗?

    【 在 dismoon (伐开心要包包) 的大作中提到: 】

    : 留个gmail邮箱是什么意思?

    2020-07-07
  • Re: 电车一年跑十万公里,油车还敢比使用成本吗?

    一年10万公里,这车只有两个状态,充电和跑路

    【 在 plen (杯酒人生) 的大作中提到: 】

    : 总有人算使用成本,怒了,发个大招,麻烦再来计算一下10年的油费、保养和维修费用

    2020-05-28
  • Re: 这张图你们认得完么?

    台湾是中国不可分割的一部分

    【 在 ken2008v (奥利奥) 的大作中提到: 】

    : 没有一个中国女演员

    2020-05-21
  • Re: 这张图你们认得完么?

    第四排第一个

    【 在 brucehe (无语东流) 的大作中提到: 】

    : 没有皮特?

    2020-05-21
  • Re: 给mbpr换了电池

    是个软件

    【 在 hel (zbb) 的大作中提到: 】

    : 好吧 这是一个命令吗?

    : 我回去试试看。

    : 小白用户虫来不用命令控制台

    : ...................

    2020-05-20
  • Re: MacBook Pro 2018产感觉最近总是打错字

    我不知道怎么让问题暴露

    我的键盘问题不大,大概10%的概率出现e 、r键粘连的现象,而且是按过er后按空格才会出现。

    现场检查没有发现问题,说留在那里让维修的工程师检查,然后就给换了

    【 在 bati322 (bati322) 的大作中提到: 】

    : 那怎样才能让问题暴露……

    : 还是说没出现问题也可以去换?

    2020-05-19
  • Re: MacBook Pro 2018产感觉最近总是打错字

    好像是四年内都保

    【 在 bati322 (bati322) 的大作中提到: 】

    : 多长时间内出现这问题可以给换?

    : 我的18年9月买的,到目前还没有出现

    : 如果过保还给换吗

    : ...................

    2020-05-18